TABLA DE CONTENIDO 
PÁGINA 
CALENDARIO ELECTORAL VIII 
TÍTULO I 1 
DISPOSICIONES GENERALES 1 
R. 1 - AUTORIDAD 1 
R. 2 - FECHA DEL REFERÉNDUM 1 
R. 3 - DECLARACIÓN DE PROPÓSITOS 1 
R. 4 - DEBERES DE LOS ORGANISMOS 2 
ELECTORALES 
R. 5 - DEFINICIONES 2 
R. 6 - CONVOCATORIA A REFERÉNDUM 2 
R. 7 - PAPELETA DE VOTACIÓN EN EL 2 
REFERÉNDUM 
R. 8 - IMPRESIÓN DE PAPELETAS 4 
R. 9 - PERSONAS CON DERECHO A VOTAR 4 
EN EL REFERÉNDUM 
R. 10 - PARTICIPACIÓN DE PARTIDOS 4 
POLÍTICOS PRINCIPALES 
R. 11 - PARTICIPACIÓN DE AGRUPACIONES, 5 
ORGANIZACIÓN O ENTIDADES 
CERTIFICADAS 
R. 12 - NIVELES DE PARTICIPACIÓN: 6 
AGRUPACIONES, ORGANIZACIONES 
O ENTIDADES CERTIFICADAS 
R. 13 - OBSERVADORES DEL PROCESO 6 
ELECTORAL 
R. 14 - IMPRESIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE 9 
PAPELETAS OFICIALES Y DE 
MUESTRA 

PÁGINA 
R. 15 - LISTAS ELECTORALES 9 
R. 16 - PROCEDIMIENTO PARA ATENDER 10 
LAS TRANSACCIONES Y RECUSACIONES 
R. 17 - SOLICITUD PARA VOTAR EN EL 10 
COLEGIO DE FÁCIL ACCESO 
R. 18 - PROCEDIMIENTO PARA VOTAR EN EL 11 
COLEGIO DE FÁCIL ACCESO 
R. 19 - FACILIDADES DE ESTACIONAMIENTO 11 
PERSONAS CON IMPEDIMENTOS 
R. 20 - FUNCIONES DE LA COMISIÓN 12 
TÍTULO II 14 
COMISIONES LOCALES 14 
R. 21 - CONSTITUCIÓN DE LA COMISIONES 14 
LOCALES DE PRECINTO 
R. 22 - SUBCOMISIONES LOCALES DE 15 
PRECINTO 
R. 23 - REPRESENTANTES DE LAS 16 
AGRUPACIONES CERTIFICADAS EN 
LAS COMISIONES Y SUBCOMISIONES 
LOCALES 
R. 24 - FUNCIONES DE LAS COMISIONES 16 
LOCALES 
R. 25 - TÉRMINOS Y ACUERDOS DE LAS 22 
COMISIONES LOCALES 
R. 26 - APELACIONES 23 
R. 27 - PERSONAS CON DERECHO A VOTO 25 
AUSENTE O ADELANTADO 
R. 28 - PROCEDIMIENTO PARA EL VOTO 25 
AUSENTE Y ADELANTADO 
R. 29 - FUNCIONES DE LAS JUNTAS DE 25 
INSCRIPCIÓN PERMANENTE 
DURANTE EL REFERÉNDUM 

PÁGINA 
TÍTULO III 26 
DISPOSICIONES RELACIONADAS CON LAS JUNTAS DE 26 
UNIDAD ELECTORAL, JUNTAS DE COLEGIO Y PROCESO 
DE VOTACIÓN 
R. 30 - CONSTITUCIÓN DE LAS JUNTAS 26 
DE UNIDAD ELECTORAL 
R. 31 - FUNCIONES Y DEBERES DE LAS 27 
JUNTAS DE UNIDAD ELECTORAL 
R. 32 - CREACIÓN DE LAS SUBJUNTAS 37 
DE UNIDAD ELECTORAL 
R. 33 - FUNCIONES Y DEBERES DE LAS 38 
SUBJUNTAS DE UNIDAD ELECTORAL 
R. 34 - ELECTORES AÑADIDOS A MANO 39 
R. 35 - CONSTITUCIÓN DE LAS JUNTAS DE 40 
COLEGIO 
R. 36 - FUNCIONES DE LOS INSPECTORES DE 41 
COLEGIO 
R. 37 - FUNCIONES DE LOS SECRETARIOS DE 42 
COLEGIO 
R. 38 - SUSTITUCIÓN DE FUNCIONARIOS DE 43 
COLEGIO 
R. 39 - INCOMPATIBILIDAD CON EL CARGO DE 43 
FUNCIONARIO DE COLEGIO 
R. 40 - DEBERES DE LAS JUNTAS DE COLEGIO 43 
EL DIA DE REFERÉNDUM 
R. 41 - IMPOSIBILIDAD PARA MARCAR LAS 50 
PAPELETAS 
R. 42 - PAPELETAS DAÑADAS POR UN ELECTOR 51 
R. 43 - RECUSACIÓN DE UN ELECTOR 51 
R. 44 - ARRESTO DEL ELECTOR POR VOTAR 53 
ILEGALMENTE 

PÁGINA 
R. 45 - FORMAS DE VOTAR 53 
R. 46 - CIERRE DE COLEGIOS 54 
R. 47 - VOTACION DE MIEMBROS DE LA 54 
JUNTAS Y SUBJUNTAS DE UNIDAD 
ELECTORAL 
R. 48 - VOTACIÓN DE FUNCIONARIOS DE 55 
COLEGIOS (EXCEPTO LOS FUNCIONARIOS 
DEL COLEGIO ESPECIAL PARA 
AÑADIDOS A MANO) 
TÍTULO IV 55 
PROCESO DE ESCRUTINIO EN EL COLEGIO DE VOTACIÓN, 55 
LA UNIDAD Y POSTERIORMENTE EN EL PRECINTO 
R. 49 - CATEGORÍAS DE PAPELETAS 55 
R. 50 - PROHIBICIONES 57 
R. 51 - FASE PRELIMINAR DEL ESCRUTINIO 57 
R. 52 - APERTURA DE LAS URNAS Y EXAMEN 59 
DE LAS PAPELETAS Y LOS SOBRES 
ESPECIALES DE RECUSACIÓN 
R. 53 - CONTEO DE PAPELETAS, SOBRES 60 
ESPECIALES DE RECUSACIÓN Y 
VERIFICACIÓN DE INICIALES DE LOS 
FUNCIONARIOS DE COLEGIOS EN LAS 
PAPELETAS 
R. 54 - REVISIÓN DE PAPELETAS RECUSADAS 61 
(SOBRE ESPECIAL DE RECUSACIÓN) 
R. 55 - CLASIFICACIÓN DE PAPELETAS 62 
R. 56 - PROCEDIMIENTO A SEGUIR CON LAS 63 
PAPELETAS VOTADAS EN BLANCO 
R. 57 - PROCEDIMIENTO A SEGUIR CON LAS 63 
PAPELETAS PROTESTADAS Y LAS 
PAPELETAS NO ADJUDICADAS 
R. 58 - PROCEDIMIENTO PARA DISPONER 64 
DE LAS PAPELETAS VOTADAS POR 
CADA OPCIÓN 

PÁGINA 
R. 59 - CUADRE DEL ACTA DE ESCRUTINIO 64 
R. 60 - PREPARACIÓN, COTEJO Y FIRMA DEL 65 
ACTA DE ESCRUTINIO 
R. 61 - ENTREGA DEL ACTA A LA JUNTA DE 65 
UNIDAD 
R. 62 - TERMINACIÓN DEL ESCRUTINIO 66 
R. 63 - PROCESOS EN LAS COMISIONES 67 
LOCALES POSTERIORES AL RECIBO 
DE LOS INFORMES Y MATERIALES 
DE LAS JUNTAS DE UNIDAD 
ELECTORAL 
R. 64 - PREPARACIÓN DEL MALETÍN DEL 68 
MATERIAL DE LA COMISIÓN LOCAL 
R. 65 - ACARREO Y ENTREGA A LA COMISIÓN 68 
DEL MATERIAL ELECTORAL DE LA 
COMISIÓN LOCAL 
TÍTULO V 69 
CRITERIOS PARA LA CLASIFICACIÓN DE PAPELETAS Y 69 
REGLAS DE ESCRUTINIO PARA LA ADJUDICACIÓN DE 
LOS VOTOS 
A - CLASIFICACIÓN DE PAPELETAS 69 
R. 66 - GRUPOS SEGÚN LAS MARCAS 69 
TRAZADAS POR EL ELECTOR 
R. 67 - CATEGORÍAS DE PAPELETAS QUE 70 
PUEDEN ENCONTRARSE EN LOS 
GRUPOS DESCRITOS EN LA REGLA 
ANTERIOR 
B - REGLAS GENERALES PARA APLICAR EN LA 70 
ADJUDICACIÓN DE VOTOS 
R. 68 - INTENCIÓN DEL ELECTOR 70 
R. 69 - MARCAS AL DORSO DE LA PAPELETA 70 
R. 70 - PUNTOS EN LAS PAPELETAS Y OTRAS 70 
MARCAS INCONSECUENTES 

PÁGINA 
C - RECUSACIÓN DE VOTOS 71 
R. 71 - MARCAS EN TINTAS 71 
R. 72 - CAUSALES PARA RECUSAR 71 
R. 73 - PAPELETAS RECUSADAS 72 
R. 74 - RECUSACIÓN IMPROCEDENTE 73 
D - RESERVA DE DERECHO PARA CITAR 73 
FUNCIONARIOS 
R. 75 - RESERVA DE DERECHO 73 
E - REGLAS ESPECIALES PARA LA ADJUDICACIÓN 73 
DE PAPELETAS EN EL ESCRUTINIO 
R. 76 - APLICARÁN LAS REGLAS ESTABLECIDAS 74 
EN EL MANUAL DE PROCEDIMIENTOS 
PARA EL ESCRUTINIO GENERAL Y 
RECUENTOS EMITIDOS EN EL 
REFERÉNDUM DEL 10 DE JULIO 
DE 2005 QUE POR REFERENCIA SE 
HACE FORMAR PARTE DE ESTE 
REGLAMENTO 
TÍTULO VI 74 
PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA COLEGIO DE VOTACIÓN 74 
DE ELECTORES AÑADIDOS A MANO 
R. 77 - VÉASE MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA 74 
ELCOLEGIO ESPECIAL DE ELECTORES 
AÑADIDOS A MANO QUE POR REFERENCIA 
SE HACE FORMAR PARTE DE ESTE 
REGLAMENTO 
TÍTULO V 74 
DISPOSICIONES FINALES 74 
R. 78 - MANUALES DE PROCEDIMIENTOS 74 
R. 79 - PROHIBICIÓN A PERSONAS QUE OCUPEN 74 
CARGOS PÚBLICOS ELECTIVOS 
R. 80 - PENALIDADES 75 

PÁGINA 
R. 81 - VARIACIÓN DE TÉRMINOS 75 
R. 82 - SALVEDAD 75 
R. 83 - SEPARABILIDAD 75 
R. 84 - VIGENCIA 76 

CALENDARIO ELECTORAL 
REFERÉNDUM SOBRE SISTEMA CAMERAL 
10 DE JULIO DE 2005 
SEPTIEMBRE 2004 
13 de septiembre (Lunes) Actualización del Registro Electoral 
OCTUBRE 2004 
8 de octubre (Viernes) Último día para que los partidos políticos radicaran en 
la CEE su intención de participar en el referéndum, 
haciendo constar la opción que apoyará. 
ABRIL 2005 
11 de abril (Lunes) Fecha límite para la adopción de Reglamento de 
Referéndum. 
22 de abril (Viernes) La Comisión tendrá disponible, no más tarde de esta 
fecha, la solicitud para el Registro de Colegio de Fácil 
Acceso. 
26 de abril (Martes) Fecha límite para que las agrupaciones interesadas 
en participar en el Referéndum informen de su 
intención a la CEE. 
MAYO 2005 
11 de mayo (Miércoles) Fecha límite para convocar mediante proclama al 
Referéndum. 
Comienza campaña de información y orientación al 
elector en los medios de difusión pública. 
Las Comisiones Locales deberán haber informado a 
la Comisión los Centros de Votación que se usarán 
en cada una de las unidades de su precinto. 
16 al 30 de mayo Educación y Adiestramiento coordinará los 
adiestramientos a los presidentes de Comisiones 
Locales. 
VIII 

21 de mayo (Sábado) La Comisión deberá haber contratado el sistema de 
transportación adecuado para el acarreo de material 
electoral. 
23 de mayo (Lunes) Fecha límite para radicar solicitud para votar en el 
Colegio de Fácil Acceso en el Colegio y el Colegio de 
Fácil Acceso en el Domicilio. 
Cierre de Registro Electoral. 
26 de mayo (Jueves) Se inicia el proceso de impresión de la papeleta. 
JUNIO 2005 
1 de junio (Miércoles) Se comenzará el envío de urnas y casetas a los 
almacenes de comedores escolares. 
10 de junio (Viernes) Fecha límite para entrega de papeletas modelos a 
partidos políticos, agrupaciones, organizaciones o 
entidades certificadas. 
OSIPE deberá preparar una sumaria del número de 
electores por unidad para determinar el número de 
colegios por unidad. 
Se entregará a los representantes de los partidos 
políticos o agrupaciones certificadas la lista final del 
número de colegios que habrá en cada unidad 
electoral. 
Entrega de Lista Preliminar de Voto Ausente a los 
partidos políticos o agrupaciones certificadas. 
13 de junio (Lunes) La OSIPE comienza la entrega a Secretaría de las 
listas de votación en formato electrónico. 
17 de junio (Viernes) Entrega de listas de electores hábiles para votar a los 
partidos políticos, agrupaciones, organizaciones o 
entidades certificadas. 
20 de junio (Lunes) La División de Operaciones Electorales iniciará la 
preparación de los materiales electorales 
IX 

5 de julio (Martes) Las Comisiones Locales deberán notificar a los 
partidos políticos y representantes de agrupaciones 
certificadas una relación de los electores que han 
solicitado dispensa para no entintarse los dedos el 
día de la votación. 
JULIO 2005 
6 de julio (Miércoles) Todos los maletines electorales estarán preparados 
para despacharlos a los precintos. 
7 de julio (Jueves) Las Comisiones Locales se constituyen en sesión 
permanente. Los Presidentes Alternos de dichas 
Comisiones deberán estar disponibles para cualquier 
caso en que sus servicios sean requeridos. 
Se enviará el maletín que contiene el material 
necesario para que la Junta de Unidad prepare los 
colegios de votación en cada precinto. 
Se enviarán los maletines electorales para el Voto 
Adelantado de los Confinados. 
8 de julio (Viernes) Proceso de votación en las instituciones penales y 
juveniles. 
Se enviarán los maletines electorales del Voto 
Adelantado a las Comisiones Locales y se recogerán 
los maletines del Voto de Confinados. 
Se iniciará el envío del material electoral del 
Referéndum a los diferentes precintos. 
9 de julio (Sábado) Se llevará a cabo el procedimiento de Voto 
Adelantado en el centro de votación más cercano a la 
JIP. 
En la tarde, las Juntas de Unidad Electoral recibirán 
los materiales para la preparación de los centros de 
votación correspondiente. 
Proceso de votación en el Colegio de Fácil Acceso en 
el Domicilio. 
Proceso de votación en las instituciones hospitalarias 
certificadas. 
X 

10 de julio (Domingo) Día del Referéndum. 
Se inicia el proceso de escrutinio de Voto Ausente y 
Adelantado de Confinados a las 3:00 p.m. en 
Operaciones Electorales. 
10 de julio (Domingo) Se recibirán y se informarán los resultados 
preliminares de la votación. Además, se recibirá el 
material electoral utilizado en la misma. 
XI 

TÍTULO I 
DISPOSICIONES GENERALES 
R. 1- Autoridad 
Este reglamento se aprueba y promulga de acuerdo con los poderes 
conferidos a la Comisión Estatal de Elecciones (Comisión) por el Artículo 4 de la 
Ley Núm. 477 de 23 de septiembre de 2004, conocida como “Ley del Referéndum 
sobre el Sistema Cameral de la Asamblea Legislativa”, de los Artículos 1.005 
inciso (l) y el 7.001, de la Ley Núm. 4 de 20 de diciembre de 1977, según 
enmendada, conocida como “Ley Electoral de Puerto Rico” (Ley Electoral). 
R.2 – Fecha del Referéndum 
El domingo, 10 de julio de 2005, se efectuará un Referéndum en el cual se 
someterá a votación del pueblo de Puerto Rico una propuesta para que exprese 
su preferencia en cuanto al Sistema Cameral en la Asamblea Legislativa de 
Puerto Rico. Dicho Referéndum se celebrará en forma libre, imparcial y 
democrática para que los electores capacitados puedan votar en el mismo. Es en 
el ejercicio de este derecho natural que se reafirman los principios del poder 
político, cimientos de nuestra democracia y donde se canalizan los instrumentos 
de libertad. 
R.3 - Declaración de propósitos 
Este reglamento tiene como propósito el establecer las normas y guías para 
hacer viable, bajo las garantías constitucionales aplicables, la celebración del 
“Referéndum sobre el Sistema Cameral de la Asamblea Legislativa”. En este 
reglamento deberá entenderse que todo término utilizado para referirse a una 
persona, alude a ambos géneros. 

R. 4 – Deberes de los organismos electorales 
La Comisión Estatal de Elecciones (Comisión) tendrá la responsabilidad de 
organizar, dirigir, implantar y supervisar el proceso del Referéndum. Los 
organismos electorales locales establecidos realizarán las funciones propias de 
sus responsabilidades, ajustándose ello a las características especiales de este 
Referéndum. 
R. 5 – Definiciones 
Se incorporan a este reglamento las definiciones que resultaren aplicables 
de las contenidas en el Artículo 1.003 de la Ley Electoral de Puerto Rico y los 
reglamentos aprobados en virtud de la misma, salvo que sean incompatibles con 
lo dispuesto en la Ley del Referéndum antes citada. 
R.6 – Convocatoria a Referéndum 
La Comisión, mediante proclama al efecto, emitirá no más tarde del 
miércoles, 11 de mayo de 2005 una convocatoria para el Referéndum. Dicha 
proclama se publicará en los tres (3) periódicos de circulación general en el 
Estado Libre Asociado de Puerto Rico. 
R. 7 – Papeleta de votación en el Referéndum 
La propuesta será sometida para la aprobación o rechazo de los electores 
capacitados del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, en papeleta de tamaño 
uniforme, impreso en tinta negra y en papel blanco grueso, de manera que lo 
impreso en ella no se trasluzca al dorso. 
La Comisión Estatal de Elecciones diseñará e imprimirá la papeleta a 
usarse, la cual deberá contener como mínimo la siguiente información: 
En la papeleta aparecerá, en la parte superior izquierda, la frase “Papeleta 
Oficial” en letras mayúsculas, al centro el logo oficial de la Comisión Estatal de 

Elecciones, y en la parte superior derecha, la frase “Referéndum” en letras 
mayúsculas. En una línea inferior al logo de la Comisión Estatal de Elecciones se 
imprimirá la fecha 10 de julio de 2005. Debajo se imprimirá a todo lo ancho de la 
papeleta, lo siguiente: “Referéndum Sobre Preferencia Entre Si La Asamblea 
Legislativa Debe Permanecer Compuesta Por Dos Cámaras o Si Debe 
Cambiar A Una Sola Cámara”. 
Debajo se imprimirán dos columnas. En la parte superior de la primera 
columna se imprimirá la siguiente oración: “FAVOREZCO SE CAMBIE LA 
ASAMBLEA LEGISLATIVA A UN SOLA CÁMARA”. En la parte superior de la 
segunda columna se imprimirá la siguiente oración: “FAVOREZCO SE 
MANTENGA LA ASAMBLEA LEGISLATIVA COMPUESTA POR DOS 
CÁMARAS”. 
En la parte inferior de cada oración que antecede, se imprimirá un 
rectángulo para la marca del elector, que formará una columna vertical. Dichas 
dos columnas serán paralelas y de igual tamaño. Al calce de la papeleta, se 
imprimirán las siguientes instrucciones al elector sobre cómo votar: 
UN VOTO A FAVOR DEL NÚMERO 1 SIGNIFICARÁ UN 
MANDATO A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PARA QUE SE 
CELEBRE UN REFÉRENDUM EL NUEVE (9) DE JULIO DE 2007 CON 
EL FIN DE PROPONER AL ELECTORADO QUE SE ENMIENDE LA 
CONSTITUCIÓN DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO 
RICO, DE FORMA TAL QUE A PARTIR DEL DOS (2) DE ENERO DE 
2009 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE PUERTO RICO ESTÉ 
CONSTITUIDA POR UNA SOLA CÁMARA. SIGNIFICARÁ ADEMÁS, 
QUE LA PROPUESTA DE ENMIENDA A LA CONSTITUCIÓN DEL 
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO SE PRESENTARÁ 
MEDIANTE EL REFERÉNDUM DISPUESTO EN LA SECCIÓN 1 DEL 
ARTICULO VII DE LA CONSTITUCIÓN Y NO POR LO DISPUESTO 
EN LA SECCIÓN 2 DE DICHO ARTICULO. 

UN VOTO A FAVOR DEL NÚMERO 2 SIGNIFICARÁ UN 
MANDATO A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PARA QUE SE 
MANTENGA A LA RAMA LEGISLATIVA DE DOS CÁMARAS. 
R. 8 – Impresión de papeletas 
La Comisión ordenará la impresión de papeletas no más tarde de sesenta 
(60) días antes de la fecha en que se celebre el Referéndum. 
R. 9 – Personas con derecho a votar en el Referéndum 
Tendrán derecho a votar en el Referéndum los electores debidamente 
calificados como tales, conforme a la Ley Electoral de Puerto Rico. La Comisión 
Estatal de Elecciones incluirá en la lista de votantes para el Referéndum a todos 
aquellos electores activos en el Registro General de Electores a la fecha del último 
cierre del registro electoral al 13 de septiembre de 2004, y además los que hayan 
cumplido dieciocho (18) años de edad en o antes del 10 de julio de 2005. Será 
requisito que el elector sea entintado y presente su tarjeta de identificación 
electoral. 
Todo elector deberá votar en el precinto y unidad en que aparece inscrito y 
en el colegio de dicha unidad que le asigne la Comisión, salvo lo que dispone la 
Ley del Referéndum, la Ley Electoral y reglamentos aplicables sobre las personas 
que pueden votar ausente o adelantado. 
Cualquier elector que por razones que no le sean atribuibles, sea 
indebidamente omitido de las listas de votación se le garantizará su derecho al 
voto de conformidad con el procedimiento establecido para el Colegio Especial de 
los Añadidos a Mano. 
R. 10 – Participación de partidos políticos principales 
Los partidos políticos principales debidamente inscritos podrán participar en 
el Referéndum, siempre que sus organismos directivos centrales informen por 
escrito a la Comisión de tal intención dentro los quince (15) días siguientes a la 

fecha de vigencia de la Ley del Referéndum (antes del 8 de octubre de 2004), 
haciendo constar la opción que apoyará. 
Los referidos partidos políticos podrán realizar cualquier actividad política 
de persuasión y propaganda que sea lícita de conformidad con las disposiciones y 
límites establecidos en la Ley del Referéndum. 
Todos los partidos políticos que notifiquen a la Comisión de su intención de 
participar en el Referéndum, tendrán derecho a tener representación en los 
colegios de votación. 
R. 11 – Participación de agrupaciones, organizaciones o entidades 
certificadas 
Todas las agrupaciones, organizaciones o entidades que no sean los 
partidos políticos y deseen participar deberán informar por escrito, a la Comisión 
de tal intención dentro de los quince (15) días siguientes a la fecha en que el 
Presidente de la Comisión certifique públicamente que el presente Reglamento ha 
sido aprobado. 
Para que las agrupaciones, organizaciones u entidades puedan participar 
como representantes de las opciones que se proponen en el Referéndum tendrán 
que cumplir con los siguientes requisitos: 
1. Presentar en la oficina de Secretaría de la Comisión una declaración 
jurada del Presidente y Secretario de la agrupación, haciendo 
constar lo siguiente: 
a) Nombre oficial y dirección postal de la agrupación 
b) Fecha en la que se organizó 
c) Nombre y dirección de los componentes del cuerpo directivo 
d) Que todos los componentes del cuerpo directivo sean electores 
debidamente calificados. 
e) Fecha en que eligió el actual cuerpo directivo 
f) Emblema o insignia de la agrupación, si la hubiere 

2. Someter copia del reglamento o documento constitutivo de la 
agrupación. 
3. Radicar en la Secretaría de la Comisión una cantidad no menor de 
3,000 (tres mil) peticiones de endoso debidamente suscritas y 
juramentadas según lo dispuesto en el Artículo 4.011 de la Ley 
Electoral de Puerto Rico, según enmendada. Tales peticiones sólo 
podrán ser suscritas por electores que tengan derecho a votar en el 
Referéndum. 
4. La agrupación, organización o entidad que interese ser certificada 
para participar en el proceso del Referéndum no podrá: 
a) usar los nombres o insignias registradas por los partidos políticos 
o partidos por petición en la Comisión; 
b) usar nombre o emblema que sea igual al que previamente 
hubiese usado o adoptado cualquier persona natural o jurídica, 
colectividad, secta, religión, iglesia o agrupación con o sin fines 
de lucro; 
c) usar la bandera o el escudo de armas del gobierno de los 
Estados Unidos de América o del Estado Libre Asociado de 
Puerto Rico o emblema, divisa o distintivo de cualquier agencia o 
instrumentalidad de éstos. 
La Comisión emitirá una certificación a las agrupaciones, organizaciones o 
entidades certificadas que cumplan con estos requisitos. 
R. 12 – Niveles de participación: agrupaciones, organizaciones o entidades 
certificadas 
La Comisión reglamentará el nivel de participación de las agrupaciones 
mediante resolución a tales efectos. 
R. 13 – Observadores del proceso electoral 
A. Cualesquiera agrupaciones bonafide de ciudadanos podrán participar 

como observadores del proceso electoral en el Referéndum, siempre 
que sus organismos directivos centrales informen a la Comisión de tal 
intención dentro de los quince (15) días siguientes a la fecha en que el 
Presidente de la Comisión certifique públicamente que el presente 
Reglamento ha sido aprobado y cumplan, además, con los requisitos de 
la Regla 11; excepto el inciso 3. La Comisión emitirá una certificación a 
las agrupaciones que cumplan con esos requisitos. 
B. Prohibiciones 
La agrupación, organización o entidad que interese ser certificada 
para participar en el proceso del Referéndum no podrá: 
1. usar los nombres o insignias registradas por los partidos 
políticos o partidos por petición en la Comisión; 
2. usar nombre o emblema que sea igual al que previamente 
hubiese usado o adoptado cualquier persona natural o 
jurídica, colectividad, secta, religión, iglesia o agrupación con 
o sin fines de lucro; 
3. usar la bandera o el escudo de armas del gobierno de los 
Estados Unidos de América o del Estado Libre Asociado de 
Puerto Rico o emblema, divisa o distintivo de cualquier 
agencia o instrumentalidad de éstos. 
C. Participación de los observadores 
1. El representante de la agrupación a nivel estatal o sus 
representantes a nivel local nombrarán y juramentarán a los 
miembros de la agrupación que interesen participar como 
observadores. Ningún funcionario de Junta de Unidad o Colegios 
podrá nombrar, certificar o juramentar observadores. 
2. Los observadores podrán ser asignados a cualquier Junta de 
Unidad o Junta de Colegio del precinto o municipio al que 
pertenezcan. Asimismo, podrán observar el escrutinio del colegio 
siempre que no interrumpan o interfieran con los trabajos 

electorales. Como medio de identificación sólo portarán la 
identificación que les provea la Comisión. 
3. Su participación consistirá en observar los procesos y tomar 
notas personales, si así lo desean. No tendrá derecho a voz ni 
voto en los procesos y deliberaciones. En ningún momento 
podrán intervenir en el proceso, trabajar con el material electoral, 
como tampoco podrán tener ningún tipo de interacción con los 
electores durante el día de votación. Los observadores no 
participarán en las controversias surgidas en los centros de 
votación. 
4. Una vez comenzado el escrutinio de colegio, los observadores no 
podrán abandonar el mismo hasta que no se complete el 
escrutinio y se certifiquen los resultados. 
5. El nombre, firma y demás circunstancias del observador serán 
incluidas en la hoja de asistencia del funcionario del colegio o 
unidad correspondiente. 
D. Proceso de votación para los observadores 
1. El proceso de votación para los observadores será el siguiente: 
a. Si son electores de la unidad en la que estén participando 
pero fuera de su colegio, votarán en el colegio donde 
aparecen oficialmente en listas, antes de las 3:00 p.m. 
b. Si son electores del precinto, pero no de la unidad en la 
que estén participando y llegaron al colegio antes de las 
8:00 a.m., votarán en el colegio núm. 1 antes del cierre. 
Deberán presentar su tarjeta de identificación electoral, 
credencial de observador y juramento. Sus datos serán 
añadidos al final en la página especial de la lista de colegio 
y firmarán al lado izquierdo de su nombre. 
c. Si el observador se presentó en el colegio de votación 
después de las 8:00 a.m. y no pertenece a esa unidad, 

sólo podrá votar en la unidad y colegio en el que figure 
como elector. 
2. Al momento de votar, deberán verificarse para asegurar que no 
estén entintados, mostrarán y entregarán a los funcionarios de 
colegio sus nombramientos como observadores. También 
mostrarán sus Tarjetas de Identificación Electoral. 
3. Las papeletas de los observadores que no pertenezcan a la 
unidad en la que voten serán recusadas pero no será necesario 
que sean contradeclaradas, para que se adjudiquen en el colegio. 
R. 14 – Impresión y distribución de papeletas oficiales y de muestra 
La Comisión ordenará la impresión de las papeletas que se han de utilizar 
en el Referéndum del domingo, 10 de julio de 2005, y además, papeletas modelo 
de las que hubieren de usarse en la votación en una cantidad no menor del 15% 
del total de electores hábiles para votar en el Referéndum; las cuales se 
distribuirán proporcionalmente a los partidos políticos y organizaciones bonafide 
debidamente registradas. Dichas papeletas modelo se le distribuirán a las partes 
concernientes no más tarde del domingo, 10 de junio de 2005. La Comisión 
determinará, mediante resolución, la cantidad de papeletas modelo a distribuir 
entre los grupos de ciudadanos que así lo soliciten. 
R. 15 - Listas electorales 
La Comisión proveerá a cada partido político y agrupaciones, 
organizaciones y entidades certificadas, copia de las listas de los electores 
hábiles en o antes del viernes 17 de junio; copia de las listas electorales por 
colegio y copia de las listas de exclusiones. 
Se dispone que las agrupaciones, organizaciones o entidades certificadas 
devolverán no más tarde del martes, 19 de julio de 2005, las listas suministradas. 

R. 16 – Procedimiento para atender las transacciones y recusaciones 
A partir del lunes, 23 de mayo de 2005, cada Comisión Local se reunirá 
para procesar las transacciones realizadas por las JIP hasta esta fecha. 
Cualquier recusación deberá presentarse dentro de los diez (10) días 
siguientes a la fecha de la reunión de la Comisión Local y ésta deberá señalar la 
misma para vista dentro de los cinco (5) días siguientes a la fecha de radicación 
de la recusación. 
Toda apelación de una decisión de la Comisión Local deberá radicarse ante 
la Comisión dentro de los cinco (5) días siguientes a la notificación de la misma, 
excepto en los casos de recusaciones por domicilio que se podrán apelar al 
Tribunal de Primera Instancia concernido dentro del término de diez (10) días a 
partir de la notificación de la determinación de la Comisión Local. 
A los efectos de este reglamento se seguirá el mismo procedimiento 
establecido en la Ley Electoral y el Reglamento de Recusaciones para resolver la 
validez de las recusaciones. 
R. 17 – Solicitud para votar en el Colegio de Fácil Acceso 
Aquellos electores que tengan una incapacidad temporera o permanente 
que les ocasione caminar con dificultad o inseguridad o que tengan que usar una 
silla de ruedas y por lo cual estén impedidos para subir y bajar escaleras, deberán 
solicitar a la Comisión una autorización para votar en el Colegio de Fácil Acceso. 
Dicha solicitud deberá radicarse no más tarde del lunes 23 de mayo de 2005 
(fecha de cierre del registro) en la Oficina de la Junta de Inscripción Permanente 
del precinto al cual corresponde la inscripción del elector. La solicitud se radicará 
en original y dos (2) copias que se distribuirán en la forma que dispone el 
formulario provisto a estos fines, deberá ser cumplimentada en todas sus partes y 
firmada por el elector. Por ello no será necesario que el elector acuda 
personalmente a la Oficina de la Junta de Inscripción Permanente, sino que podrá 
requerir y enviar la solicitud una vez cumplimentada, con un familiar o una persona 
de confianza. 

La Comisión tendrá disponible la solicitud para el Registro de Colegio de 
Fácil Acceso no más tarde del viernes, 22 de abril de 2005. 
En el caso de los electores que solicitan fácil acceso por la causal de 
inmovilidad física, previa verificación y aprobación de la Comisión Local, serán 
autorizados a votar en su domicilio conforme el procedimiento que se establece en 
el Manual de Procedimientos para el colegio de fácil acceso en el domicilio. 
R. 18 – Procedimiento para votar en el Colegio de Fácil Acceso de la Unidad 
Los electores con impedimentos que se hayan acogido al procedimiento 
para votar en el colegio de fácil acceso de la unidad, deberán acudir el día del 
Referéndum al centro de información de su unidad electoral durante el horario de 
votación. La Subjunta de Unidad verificará si la persona aparece en la lista de 
electores asignados al Colegio de Fácil Acceso y deberá informarle cuál es el 
colegio en la unidad que ha sido designado para que los electores con 
impedimentos puedan emitir su voto. La Junta de Unidad Electoral velará porque 
se ayude a estos electores en los trámites pertinentes para ejercer el derecho al 
voto en la forma más adecuada posible, incluyendo el permitir la entrada al colegio 
de un acompañante que lo ayude a llegar hasta la caseta de votación. Si dicho 
elector no pudiera marcar la papeleta se procederá de acuerdo a lo dispuesto en 
la Regla 41 de este reglamento. 
R. 19 – Facilidades de estacionamiento para personas con impedimentos 
Será responsabilidad de la Junta de Unidad realizar la coordinación 
pertinente para reservar los estacionamientos más cercanos y accesibles a los 
colegios de votación para ser utilizados por los electores con impedimentos 
cuando sea necesario. La Comisión Local gestionará con el Comandante de 
Distrito de la Policía correspondiente todo lo relacionado a la implantación de esta 
Regla. 

R. 20 – Funciones de la Comisión 
Además de las funciones, deberes y facultades que le impone la Ley 
Electoral y la Ley del Referéndum, la Comisión tendrá las siguientes: 
A. Organizar y administrar el trámite de recibir las comunicaciones de 
los partidos políticos principales indicando su intención de participar 
oficialmente en el Referéndum dentro de los quince (15) días 
siguientes a la fecha de vigencia de la Ley del Referéndum. De la 
misma forma recibir y dar curso a las solicitudes de participación de 
grupos cívicos y organizaciones que interesen participar en el 
Referéndum. 
B. Organizar, dirigir y supervisar todos los procedimientos relacionados 
con el Referéndum, incluyendo y sin que se entienda como 
limitación: 
1. Reglamentar todo lo concerniente al Referéndum de 
conformidad con los términos de la Ley Electoral y la Ley del 
Referéndum. 
2. Desarrollar e implantar un plan de acción afirmativa para 
facilitar el ejercicio del derecho al voto de los electores con 
impedimentos. 
C. Velar porque los procedimientos relacionados con el Referéndum se 
lleven a cabo con absoluta imparcialidad y justicia para los electores, 
partidos políticos, agrupaciones, organizaciones o entidades 
certificadas y ciudadanía en general, a través de acciones positivas 
como las siguientes: 
1. Campaña intensiva de educación al elector sobre el 
Referéndum de conformidad con lo establecido en la Ley del 
Referéndum. 

2. Adiestramiento intensivo y funcional a Comisiones Locales, 
Juntas de Unidad Electoral y Funcionarios de Colegio. 
3. Ubicación de centros de votación accesibles a todos los 
electores en sus respectivas comunidades. 
4. Disposición de siete (7) horas de votación para que todo 
elector tenga la oportunidad de votar (8:00 a.m. – 3:00 p.m.). 
5. Disposición de un sistema rápido y eficiente para transmitir los 
resultados del Referéndum lo antes posible. Tan pronto 
reciban en la Comisión los resúmenes de las actas de unidad 
electoral, se les suministrará copia de éstos a los 
Comisionados Electorales, representantes de agrupaciones 
certificadas y observadores. 
6. Solución de cualquier controversia traída a su consideración 
con la premura que ésta amerite y en estricta observancia a 
los términos dispuestos por la Ley Electoral de Puerto Rico y 
los reglamentos aplicables. 
D. Realizar el escrutinio de voto ausente - El mismo día del 
Referéndum y a partir de las 3:00 p.m., la Comisión abrirá mesas de 
escrutinio bajo la responsabilidad de la Junta Administrativa de Voto 
Ausente, que estarán constituidas por un representante de cada una 
de las dos (2) opciones. Este escrutinio se llevará a cabo en el 
lugar que disponga la Comisión, que será un área controlada, y en el 
mismo se incluirán todos los votos recibidos por correo hasta las 
3:00 p.m. de ese día y el de los confinados. La Junta Administrativa 
de Voto Ausente se asegurará de traer del correo todo lo depositado 
hasta las 3:00 p.m. del día del Referéndum (domingo, 10 de julio de 
2005). 
Dicho escrutinio se llevará a cabo siguiendo el mismo procedimiento 
establecido en este reglamento para el escrutinio en los colegios 
electorales. 

Los resultados de este escrutinio, según conste en los informes de 
colegio certificados para cada escrutinio, serán agregados por la 
Comisión a los resultados que se reciban de cada precinto el día del 
Referéndum. 
TÍTULO II 
COMISIONES LOCALES 
R. 21 – Constitución de las Comisiones Locales de Precinto 
En cada precinto electoral se constituirá, por lo menos, una Comisión Local 
integrada por un Presidente conforme se establece en la Ley Electoral, y por un 
Comisionado Local Propietario y un Comisionado Local Alterno en representación 
de los partidos políticos, organizaciones certificadas y observadores de las 
opciones. 
La presencia del Presidente de la Comisión Local y dos (2) Comisionados 
en representación de distintos partidos políticos constituirá quórum para todos los 
trabajos de la Comisión Local. Disponiéndose que en caso de no poder 
constituirse el quórum, el Presidente de la Comisión Local deberá citar por escrito 
y con acuse de recibo a una segunda reunión a todos los Comisionados y sus 
Alternos, Representantes de organizaciones certificadas y los observadores de 
cada una de las opciones. La Comisión Local podrá de esta forma llevar a cabo 
sus trabajos con la presencia de los que asistan. 
La Comisión Local se constituirá en sesión permanente a partir de las 12:00 
del mediodía del jueves, 7 de junio de 2005, y hasta las 12:00 del mediodía del 
lunes 11 de julio de 2005, pudiendo recesar de tiempo en tiempo. El día del 
Referéndum se constituirá a partir de las 5:00 a.m. A dicha hora los miembros de 
la Comisión Local procederán a sincronizar sus relojes con el Presidente. De ahí 
en adelante todos los horarios que se expresen en este reglamento para el día del 
Referéndum se regirán por dicho horario. El día del Referéndum la Comisión 

Local se mantendrá en sesión continua hasta que haya completado el escrutinio y 
devuelto el material a la Comisión. 
La Comisiones Locales, mientras estén ejerciendo sus funciones, deberán 
estar constituidas como cuerpo y bajo ninguna circunstancia podrán fragmentarse. 
Será delito electoral, según tipificado en el Artículo 8.004 de la Ley Electoral, que 
los miembros de las Comisiones Locales abandonen sus labores sin haber 
terminado en forma continua los trabajos de escrutinio que se especifican en la 
misma y en este reglamento. 
Los Presidentes Alternos de las Comisiones Locales deberán estar 
disponibles, desde el jueves, 7 de julio a las 12:00 del mediodía hasta el lunes, 11 
de julio de 2005 a las 12:00 del mediodía, para cualquier caso en que sus 
servicios sean requeridos. Los Presidentes Alternos de las Comisiones Locales 
notificarán al Presidente de la Comisión y a las Comisiones Locales a que estén 
asignados, la dirección exacta y teléfono donde se puedan localizar en cualquier 
momento. 
El Presidente de la Comisión preparará una relación exacta de estas 
direcciones y teléfonos no más tarde del viernes, 1 de julio de 2005 y la mantendrá 
actualizada en todo momento. 
R. 22 – Subcomisiones Locales de Precinto 
Los Comisionados Locales Alternos se constituirán en una Subcomisión 
bajo la supervisión de la Comisión Local de su precinto, desde la fecha y hora en 
que por virtud de este reglamento quede constituida la Comisión Local en sesión 
permanente. Esta Subcomisión tendrá las responsabilidades que le delegue la 
Comisión Local y estará sujeta a las mismas reglas que aplican a las Comisiones 
Locales. El quórum de la Subcomisión Local se constituirá con la presencia de 
dos (2) de sus miembros. 
En caso de surgir una querella que no pudiera ser resuelta por la Junta de 
Unidad Electoral, la Subcomisión Local, a requerimiento de la Comisión Local 
correspondiente, entenderá en la misma y cualquier acuerdo deberá ser resuelto 
por unanimidad de votos de los miembros presentes. De no haber tal unanimidad, 

la subcomisión deberá comunicarse por la vía más rápida con el Presidente de la 
Comisión Local concernida, explicarle el asunto objeto de la controversia y la 
Comisión Local será quien tome la decisión al respecto. De no haber unanimidad, 
el Presidente de la Comisión Local decidirá la controversia. 
R. 23 - Representantes de las agrupaciones certificadas en las Comisiones 
Locales y Subcomisiones 
Los representantes de las agrupaciones certificadas en las Comisiones 
Locales y Subcomisiones deberán ser personas de reconocida probidad moral y 
electores calificados como tales del precinto electoral por el cual sean nombrados, 
pero si hubiere más de un precinto electoral en un municipio, se cumplirá este 
requisito con la residencia en el municipio. No podrán vestir el uniforme de ningún 
cuerpo armado, militar o paramilitar mientras se encuentren desempeñando las 
funciones de miembro de una Comisión Local o Subcomisión. 
R. 24 - Funciones de las Comisiones Locales 
Además de cualesquiera otras funciones y deberes dispuestos en la Ley 
Electoral, en la Ley del Referéndum y en este reglamento, las Comisiones Locales 
tendrán las siguientes: 
1. Desarrollar e implantar un plan de acción afirmativa para 
facilitar el ejercicio del derecho al voto de los electores con 
impedimentos. 
2. Supervisar los trabajos de los organismos electorales bajo su 
jurisdicción 
Supervisarán el trabajo que realizarán las Juntas de Inscripción 
Permanente para el proceso eleccionario, así como las 
Subcomisiones Locales y las Juntas de Unidad. 

Las Comisiones Locales no tendrán facultad o autoridad alguna 
para alterar, enmendar, modificar o anular las resoluciones, 
reglamentos, órdenes o acuerdos de la Comisión. 
3. Seleccionar los centros de votación para cada unidad electoral 
con la aprobación de la Comisión 
No más tarde del miércoles, 11 de mayo de 2005, la Comisión Local 
informará a la Comisión los centros de votación que se usarán en 
cada una de las unidades electorales asignadas a su precinto. 
Además, deberá informar el número de salones hábiles que hay en 
el local donde se establecerán los colegios de votación, así como, 
las facilidades eléctricas de dichos salones, la dirección exacta del 
local y si éste consta de más de un piso. La Comisión habilitará los 
colegios que sean necesarios a razón de 600 electores por colegio. 
4. Instruir y adiestrar a los funcionarios de colegio y de las 
unidades electorales 
Dicho adiestramiento se llevará a cabo de acuerdo al plan 
establecido por cada partido político o agrupación acreditada. Los 
Comisionados Locales tendrán la responsabilidad de cerciorarse de 
que en sus partidos políticos o agrupaciones acreditadas el 
adiestramiento se les ofrezca a todos los funcionarios de colegio de 
manera uniforme. Será responsabilidad de la Comisión suplir el 
material necesario para estos adiestramientos. 
5. Ubicación de Colegios Electorales 
a. Lugar de ubicación 
La Comisión Local, con la aprobación de la Comisión, 
determinará la ubicación de colegios electorales en locales 
adecuados dentro del sector geográfico en que residan los 
electores que lo componen. 

De no haber en un sector geográfico locales adecuados o por 
razón de fuerza mayor, o cuando la seguridad pública lo requiera, 
podrán establecerse dichos colegios en el sector adyacente más 
cercano con el que tenga enlace por carretera estatal o 
municipal. Una vez tomada esta determinación, la Comisión 
notificará la misma inmediatamente al Presidente de la Comisión 
Local quien la pondrá en vigor de inmediato, dándole la más 
amplia publicidad entre los electores que deban votar en dicho 
colegio. 
Salvo lo anterior, no se instalará dentro de una unidad electoral o 
precinto, colegio alguno de votación que corresponda a otra 
unidad electoral o a otro precinto. Los colegios electorales 
deberán establecerse preferiblemente en los edificios públicos 
estatales o municipales que haya disponibles en el municipio 
correspondiente. Los funcionarios o administradores que tengan 
bajo su cuidado edificios del gobierno estatal o de cualesquiera 
de sus agencias o instrumentalidades o de cualquier gobierno 
municipal, facilitarán los mismos para celebrar el Referéndum sin 
requerir remuneración o fianza de clase alguna por el uso. 
La Comisión podrá establecer colegios electorales en locales 
privados y también en establecimientos para el cuidado de 
personas de edad avanzada o para pacientes de enfermedades 
crónicas, pudiendo remunerar el uso de los locales privados en 
donde se establezcan los mismos. 
Los colegios electorales correspondientes a unidades electorales 
de las zonas rurales serán establecidos en edificios o 
construcciones situadas al margen de carreteras o caminos que 
sean fácilmente accesibles a automóviles y peatones. 
b. Facilidades interiores de los colegios electorales 
En cada colegio electoral habrá, por lo menos, tres (3) casetas 
dentro de las cuales los electorales podrán marcar sus papeletas 

sin que les puedan observar. De las tres (3) casetas, dos (2) 
contendrán una tablilla o mostrador, para escribir sobre su 
superficie de 14” de ancho por 30” de largo que estará colocada a 
una altura de 32 ½” y una (1) contendrá las especificaciones para 
casetas de votación para personas con impedimentos. Las 
casetas se colocarán de manera que los funcionarios de colegios 
puedan impedir que más de una persona entre en cualquiera de 
ellas al mismo tiempo. Esta prohibición no aplicará a las 
personas con impedimentos, para las cuales la Comisión 
proveerá las medidas apropiadas. La mesa de los funcionarios 
de colegio estará colocada de tal manera que puedan controlar la 
entrada y salida de los electores a las casetas de votación. 
Solamente se permitirá una misma puerta de entrada y salida. 
c. Cambios de colegio 
Hasta el mismo día del Referéndum, siempre que por razón de 
fuerza mayor o por razón de seguridad pública la Comisión Local 
del precinto que se trate así lo solicite, la Comisión podrá 
trasladar cualquier colegio de un sector a otro del mismo precinto. 
Tal solicitud deberá notificarse por el Presidente de la Comisión 
Local a la Comisión por la vía telefónica o escrita. 
Inmediatamente que la Comisión reciba tal solicitud, deberá 
hacer la determinación que a su juicio proceda y notificará a los 
partidos políticos y a las agrupaciones certificadas a nivel estatal 
y local. 
6. Recibo, Supervisión, custodia y devolución del proceso de 
votación en las Instituciones penales y juveniles 
Recibirá el material electoral el jueves, 7 de julio de 2005, y tendrá la 
responsabilidad de custodiar, distribuir, y devolver el mismo a la 
Comisión una vez terminado dicho proceso de votación el mismo 
día. 

7. Coordinación, Recibo, Supervisión, Custodia y Devolución del 
Voto en las Instituciones Hospitalarias 
Coordinará con la administración de hospitales certificados por la 
Comisión y asignado a su precinto, el proceso de votación a 
celebrarse el sábado, 9 de julio de 2005. Nombrarán las Juntas que 
fueran necesarias para atender ese proceso. Recibirá el material 
para llevar a cabo el Voto de Añadidos a Mano en los Hospitales. 
Enviará a la Comisión el maletín o maletines que contengan el voto 
emitido en los hospitales junto al material electoral el domingo, 10 de 
julio. 
8. Recibo, Supervisión y Custodia de la Votación del “Colegio de 
Fácil Acceso en el Domicilio” 
Recibirá las solicitudes radicadas por electores para votar en el 
colegio de fácil acceso en el domicilio y designará la Junta o Juntas, 
necesarias para evaluar las mismas. Una vez procesadas las 
solicitudes ordenará a la JIP la grabación de éstas y procederá a 
implantar el proceso según el Manual de Procedimientos. 
9. Envío de lista de personas que han solicitado dispensa para no 
entintarse el día de la votación 
No más tarde del martes, 5 de julio, las Comisiones Locales deberán 
notificar a los partidos políticos y representantes de agrupaciones 
certificadas una relación de los electores que han solicitado dispensa 
para no entintarse el dedo el día de la votación. Las Juntas de 
Inscripción Permanente prepararán los sobres necesarios para cada 
unidad conteniendo la relación por colegio de los solicitantes de no 
entintarse y graparán a la lista la copia de los formularios 
correspondiente en sobre preimpreso que se suplirá para estos fines. 
El día del Referéndum las Comisiones Locales entregarán a las 
Juntas de Unidad Electoral de su precinto el listado por colegio de 

las personas que han solicitado la dispensa antes mencionada, 
acompañada de los formularios cumplimentados por los electores a 
estos efectos. La Junta de Unidad entregará la lista y los sobres 
junto con el material electoral correspondiente a cada colegio de 
votación. 
10. Recibir el material electoral de la Comisión, custodiar y 
distribuir el mismo a las Juntas de Unidad Electoral, así como, 
recogerlo y devolverlo a la Comisión. 
Será responsabilidad de la Comisión contratar los vehículos de 
motor y el personal necesario para transportar el material electoral, 
incluyendo las urnas y casetas. Dicho vehículo deberá ser de 
capacidad y seguridad suficiente para acomodar en la Comisión el 
material electoral del precinto o precintos y para transportar éste al 
Cuartel de la Policía del precinto concerniente, donde permanecerá 
bajo custodia de la Comisión Local hasta las 5:00 a.m. del domingo, 
10 de julio de 2005, cuando se moverá dicho camión a la Oficina de 
la Junta de Inscripción Permanente. La Comisión Local tendrá la 
responsabilidad de recibir, custodiar y distribuir el material electoral 
el día Referéndum, y devolverlo a la Comisión una vez terminado el 
escrutinio de precinto. Inmediatamente después de terminado el 
escrutinio, dicho vehículo deberá partir sin dilación alguna hacia la 
Comisión con todo el material electoral del precinto o los precintos 
bajo la custodia de la Comisión Local y la escolta de protección y 
seguridad que estime pertinente la Comisión Local. 
11. Instalación de los colegios electorales 
La Comisión Local será responsable de coordinar y supervisar, a 
través de la Junta de Unidad Electoral, que todos los colegios de 
votación queden debidamente instalados el día anterior al 
Referéndum. 

12. Coordinar la vigilancia en los centros de votación 
Las Comisiones Locales determinarán las unidades o áreas de 
custodia de material electoral que requerirán vigilancia adicional de 
aquellas que normalmente presta la Policía de Puerto Rico y 
realizarán las gestiones pertinentes con la comandancia para que se 
le asigne tal vigilancia. 
13. Transmisión de los resultados de las unidades electorales 
Se transmitirá a la Comisión, mediante los sistemas que ésta 
disponga, el resumen del acta de escrutinio de cada unidad electoral, 
según reciban las mismas y luego de firmadas por los miembros de 
la Comisión Local. 
A los fines de esta transmisión se rotarán los servicios de los 
miembros de las Juntas de Inscripción Permanente que no sean 
Comisionados Locales, bajo la supervisión directa de la Comisión 
Local. 
14. Impresión y firma de las Actas de Precinto 
La Comisión Local ordenará la impresión de las Actas de Precinto 
cuando así los autorice el Centro de Recibo de Resultados de la 
Comisión. Luego procederán a la firma y distribución de las mismas. 
R. 25 – Términos y acuerdos de las Comisiones Locales 
Los asuntos sometidos a la consideración de la Comisión Local en 
cualquier momento entre el domingo, 26 de junio y hasta el lunes, 4 de julio de 
2005, se considerarán a la mayor brevedad posible y nunca más tarde de los 
cinco (5) días siguientes a su presentación. Disponiéndose que, ningún asunto 
sometido dentro del término antes dicho podrá quedar pendiente de solución a las 
12:00 del mediodía del día martes, 5 de julio de 2005. 

Los asuntos sometidos a la consideración de una Comisión Local entre las 
12:00 del mediodía del martes 5 de julio y las 12:00 del mediodía del domingo, 10 
de julio de 2005 deberán ser considerados y resueltos inmediatamente. 
Los acuerdos de las Comisiones Locales deberán ser aprobados por 
unanimidad de los votos de los miembros que estuvieren presentes requiriéndose 
siempre el quórum dispuesto en la Ley Electoral al momento de efectuarse la 
votación. Cualquier cuestión sometida a la consideración de ésta que no recibiere 
tal unanimidad de votos, será decidida en pro o en contra, por el Presidente de la 
misma, siendo ésta la única ocasión y circunstancia en la que dicho Presidente 
podrá votar. Su decisión en estos casos podrá ser apelada ante la Comisión por 
cualquiera de los miembros de la Comisión Local o representantes de las 
opciones presentes. 
En ningún caso, la decisión de una Comisión Local o la apelación de una 
decisión del Presidente de ésta tendrá el efecto de suspender, paralizar, impedir o 
en forma alguna, obstaculizar la votación, o el escrutinio o asunto que, de acuerdo 
a la Ley Electoral y sus reglamentos deba empezarse o realizar en un día u hora 
determinada. 
R. 26 – Apelaciones 
Toda apelación de una decisión del Presidente de una Comisión Local 
deberá hacerse en la misma sesión en que adopte la decisión apelada y antes de 
que se levante dicha sesión. La apelación se hará con notificación al Presidente 
de la Comisión Local, quien inmediatamente transmitirá tal notificación al 
Presidente y este funcionario citará a la brevedad posible a la Comisión para 
resolver conforme se dispone en la Ley Electoral y este reglamento. 
En el día del Referéndum y los cinco (5) días anteriores a éste, toda 
apelación de una decisión del Presidente de una Comisión Local deberá hacerse 
por teléfono que pagará el apelante, o mediante escrito firmado por el apelante 
que éste o una persona autorizada por él, entregará personalmente al Presidente. 
A. La Comisión deberá resolver las apelaciones dentro de los treinta 
(30) días siguientes a su radicación ante el Secretario de la 

Comisión. Dentro de los treinta (30) días anteriores al 
Referéndum este término será de cinco (5) días. Toda apelación 
que surja dentro de los cinco (5) días previos a la celebración del 
Referéndum deberá resolverse al día siguiente de su radicación 
en los cuatro (4) días anteriores a la víspera del Referéndum. 
Aquellas sometidas en cualquier momento en la víspera del 
Referéndum deberán resolverse no más tarde de las seis (6) 
horas siguientes a su presentación y dentro de la hora siguiente a 
su radicación, de presentarse el mismo día del Referéndum. 
B. Si transcurrido el correspondiente término la Comisión nada 
resuelve al respecto, la parte apelante podrá recurrir 
directamente al Tribunal de Primera Instancia el cual resolverá lo 
que proceda sobre la decisión apelada. El Tribunal deberá 
resolver dentro de los mismos términos que en la Ley Electoral se 
fijan a la Comisión para dictar su resolución sobre una apelación 
procedente de una Comisión Local. 
La apelación de la decisión del Presidente de una Comisión Local 
se entenderá radicada ante el Secretario de la Comisión cuando 
este funcionario reciba dicha apelación de cualquiera de los 
miembros de la misma o de parte interesada, o cuando reciba la 
notificación del Presidente de la Comisión Local contra cuya 
decisión apela, según sea el caso. 
C. En ningún caso una decisión de una Comisión Local o la 
apelación de una decisión del Presidente, o la decisión que la 
Comisión dicte sobre tal apelación, tendrá el efecto de 
suspender, paralizar, impedir o en forma alguna obstaculizar la 
votación o el escrutinio en el Referéndum o cualesquier otro 
procedimiento, actuación o asunto que según la Ley Electoral y 
este reglamento debe empezarse en un día u hora determinada. 

R. 27 – Personas con derecho a voto ausente o adelantado 
Véase Reglamento de Voto Ausente que por referencia se hace formar 
parte de este reglamento. 
R. 28 – Procedimiento para el voto ausente y adelantado 
Véase Reglamento de Voto Ausente que por referencia se hace formar 
parte de este reglamento. 
R. 29 – Funciones de las Juntas de Inscripción Permanente durante el 
Referéndum 
1. Distribuirán y recibirán hasta el lunes, 23 de mayo de 2005, la 
solicitud para votar en Colegio de Fácil Acceso. 
2. Distribuirán, juramentarán y recibirán las solicitudes de los electores 
para que se les exima del requisito de entintarse. Dicha solicitud 
deberá radicarse no más tarde del sábado, 25 de junio de 2005. A 
estos efectos prepararán una lista de las personas que se han 
acogido a este procedimiento y la entregarán a la Comisión Local 
acompañada de las solicitudes que se incluirán en un sobre por 
unidad electoral para que las Comisiones Locales las distribuyan a 
los partidos políticos, agrupaciones certificadas y a las Juntas de 
Unidad Electoral, en los formularios que a estos efectos designe la 
Comisión. 
3. A partir del lunes 23 de mayo servirán como centros de información 
a los electores y sólo procesarán solicitudes de electores activos que 
requieran transacción de cambio de foto por pérdida o deterioro. El 
domingo, 10 de julio de 2005, procesarán las solicitudes de electores 
activos que requieran cambios de foto hasta las 2:30 p.m. 

TÍTULO III 
DISPOSICIONES RELACIONADAS CON LAS JUNTAS DE 
UNIDAD ELECTORAL, JUNTAS DE COLEGIO Y 
PROCESO DE VOTACIÓN 
R. 30 – Constitución de las Juntas de Unidad Electoral 
En cada unidad electoral se constituirá una Junta de Unidad Electoral 
integrada por un coordinador en representación de cada una de las opciones. 
Además, se nombrarán representantes a una Subjunta de Unidad integrada por 
subcoordinadores para que realicen las funciones que más adelante se consignan. 
Los miembros de las Juntas y las Subjuntas de Unidad serán nombrados y 
juramentados por los Comisionados Locales o cualquier otro funcionario de los 
representantes de las opciones autorizados a hacerlo. 
La Presidencia de los procesos electorales será determinada mediante 
sorteo que efectuará la Comisión. 
Presidirá la Junta de Unidad el coordinador de la opción que por sorteo 
certifique la Comisión y en ausencia, lo sustituirá el subcoodinador de la opción 
certificada para presidir. Si no hubiese representante de la opción que preside, 
presidirá el coordinador de la opción no certificada para presidir, si éste no está 
presente presidirá el subcoodinador de esa opción. Las decisiones de esta Junta 
se tomarán por unanimidad de votos y en caso de no haber unanimidad se referirá 
el asunto a la Comisión Local para su solución. 
Las Juntas de Unidad funcionarán bajo la supervisión y dirección de la 
Comisión Local del precinto concerniente. Será delito electoral según tipificado en 
el Artículo 8.004 de la Ley Electoral de Puerto Rico que los miembros de la Junta 
de Unidad Electoral abandonen sus labores sin haber terminado en forma 
continua los trabajos y procedimientos de escrutinio que se especifican en la 
misma y en este reglamento. 

R. 31 – Funciones y deberes de las Juntas de Unidad Electoral 
A. El día anterior al Referéndum 
El sábado 9 de julio de 2005, cada Junta de Unidad Electoral deberá 
reunirse en la JIP del precinto a la 1:30 p.m. para recoger los 
materiales y partir a sus centros de votación para preparar los 
colegios de votación. No más tarde de las 5:00 p.m. deberán 
informarle, por la vía más rápida, a la Comisión Local de su precinto 
sobre la preparación de su unidad electoral. Dicha preparación 
incluye: 
1. Instalación de casetas de votación y urnas, además de la 
identificación de los colegios en la parte interior y exterior de 
las puertas que dan acceso a los mismos. 
2. Cerciorarse de que hay una mesa, escritorio o ambos, 
disponibles. 
3. Verificar que los colegios tienen la iluminación adecuada 
(electricidad, bombillas). 
4. Asegurarse de la accesibilidad a facilidades sanitarias para 
hombres y mujeres y cerciorarse de que éstas funcionen. 
5. Garantizar mediante la coordinación correspondiente con la 
persona a cargo de las llaves del centro de votación, que el 
día del evento, el centro de votación y todos los colegios a 
utilizarse estarán abiertos, incluyendo las oficinas con 
facilidades telefónicas y máquinas de facsímil, a la hora 
específica para comenzar los trabajos preparatorios para la 
votación. Como parte de esta coordinación, la Junta será 
responsable de conocer el nombre, dirección, teléfono y toda 
aquella información pertinente que ayude a localizar a la 
persona encargada de las llaves a la mayor brevedad, en 
caso de emergencia o necesidad. 

6. Coordinar y localizar las mesas y sillas apropiadas que 
utilizarán las Subjuntas de Unidad, así como coordinar el lugar 
donde se localizarán para el día del evento. 
7. Localizar y rotular con el número uno (1) y la identificación de 
“Colegio de Fácil Acceso” el salón más propio y adecuado 
para el voto de las personas con impedimentos. A dicho 
salón se asignarán los electores a los que la Comisión 
conceda el derecho de votar en un Colegio de Fácil Acceso. 
8. Reservar e identificar, en las unidades, estacionamientos o 
espacios cercanos al Centro de Votación para ser usados por 
personas con impedimentos y coordinar la vigilancia de los 
mismos. La Comisión proveerá los rótulos adecuados para 
estos propósitos. 
9. Se pondrán de acuerdo para determinar el límite de los cien 
(100) metros dentro de los cuales no se podrá hacer ningún 
tipo de propaganda política. Deberán informar a la Comisión 
Local de esta decisión por escrito en el formulario provisto por 
la Comisión para esos efectos, especificando dichos límites 
en la Lista de Cotejo de Preparación de Centro de Votación. 
En la mañana del día del evento informarán al policía 
destacado en la unidad los límites establecidos. Esta lista de 
cotejo debidamente cumplimentada y firmada por los 
miembros de la Junta de Unidad, será entregada a la 
Comisión Local el domingo 10 de julio, a la hora que recojan 
los paquetes que contienen el material electoral. De poder 
entregarlo el día 9 de julio antes de las 5:00 p.m., lo 
entregarán. 
10. Es requisito el nombrar una Junta de Unidad y una Subjunta 
en todas las unidades electorales, independientemente del 
número de colegios que tenga la unidad. 
11. La Comisión hará llegar los materiales para cada unidad, 
incluyendo el maletín de voto adelantado, en el caso de la 

unidad más cercana a la JIP, para que la Junta de Unidad 
cumpla con las disposiciones de esta Regla. Dichos 
materiales incluyen los siguientes artículos: hoja de cotejo de 
preparación de centro de votación, crayón para marcar los 
límites de los cien (100) metros para locales de propaganda; 
dos (2) rótulos para identificar los estacionamientos para 
personas con impedimentos; rótulos para la identificación del 
Colegio de Fácil Acceso; cartelón para indicar la relación de 
colegios de la unidad, marcadores (“magic markers”), papel 
engomado (“masking tape”), formularios de nombramientos 
adicionales y cualquier otro material necesario. 
B. El día del Referéndum 
1. Procesos anteriores a la apertura de los colegios de votación 
a. No más tarde de las 5:30 a.m. del domingo, 10 de 
julio de 2005, se constituirá la Junta de Unidad 
Electoral en la sede de la Comisión Local de su 
precinto, para recibir el material electoral de su 
unidad. Los miembros de la Junta deberán mostrar 
sus nombramientos debidamente juramentados y 
entregar el informe de cotejo de unidad electoral a la 
Comisión Local, si no lo entregó el día anterior. 
Para recibir dicho material deberán estar presentes, 
por lo menos, dos (2) coordinadores de diferentes 
partidos políticos u organizaciones certificadas que 
defienden opciones distintas en el Referéndum. Si al 
concluir la distribución de los materiales a las Juntas 
de Unidad debidamente constituidas, hubiere alguna 
Junta sin constituir, se procederá entonces a hacer la 
entrega al miembro de dicha Junta que esté presente. 
Al momento de recibir el material electoral los 

miembros de la Junta de Unidad procederán a 
sincronizar sus relojes con la hora del reloj del 
Presidente de la Comisión Local. 
b. En todo vehículo que se transporte material electoral 
hacia una unidad deberán de ir, por lo menos, dos (2) 
de los coordinadores pertenecientes a partidos 
políticos u organizaciones certificadas que defiendan 
opciones distintas en el Referéndum, excepto en 
aquellos casos en que sólo haya un coordinador 
presente. Cuando se transporte el material electoral 
de una unidad a la sede de la Comisión Local y sólo 
hubiere un coordinador presente se hará un esfuerzo 
por localizar a un representante de otra opción para 
transportar el mismo. La Junta de Unidad deberá 
agotar todos los recursos disponibles para obtener un 
vehículo adecuado para transportar el material. 
Cuando no sea posible dicho vehículo, se notificará a 
la Comisión Local del precinto concerniente para que 
determine la forma en que hará la distribución de los 
maletines. No se permitirá el uso de vehículos de 
campaña, ni con ningún tipo de propaganda política a 
los fines de recibir, distribuir y devolver material 
electoral. 
c. No más tarde de las 7:00 a.m. del domingo, 10 de 
julio de 2005, las Juntas de Colegio deberán estar 
constituidas en cada centro de votación para recibir el 
material de la Junta de Unidad. La Junta de Unidad 
Electoral deberá, no más tarde de las 7:00 a.m., estar 
en su centro de votación preparada para distribuir el 
material a las Juntas de Colegio y a la Subjunta de 
Unidad. Para recibir dicho material deberán estar 
presentes por lo menos dos (2) de los 

subcoordinadores de las Subjunta de Unidad 
Electoral de opciones distintas y dos (2) de los 
representantes de las Juntas de cada colegio de 
opciones distintas, los cuales deberán presentar sus 
respectivos nombramientos. Si al concluir la 
distribución de material a las Juntas de Colegio 
debidamente constituidas hubiere alguna Junta sin 
constituir, se procederá entonces a hacer dicha 
entrega al miembro de la Junta de Colegio que esté 
presente. La entrega será hecha mediante los 
recibos correspondientes que deberán ser firmados 
tanto por los miembros de la Junta de Unidad 
Electoral como por los miembros de la Junta de 
Colegio presentes al momento de la entrega. Dicho 
recibo formará parte de las actas de la Junta de 
Unidad Electoral. 
En este momento se iniciará el proceso de llenar el 
acta de incidencias de la unidad electoral. Los 
coordinadores y subcoordinadores volverán a 
presentar sus respectivos nombramientos, se hará la 
anotación correspondiente en el acta de incidencias y 
dichos nombramientos se harán formar parte del 
acta. 
d. Una vez se entregue el material a las Juntas de 
Colegio y a la Subjunta de Unidad, la Junta de 
Unidad procederá a revisar el material electoral que 
le ha sido asignado de acuerdo con la hoja de cotejo 
que se incluye en su paquete. La Junta de Unidad 
tomará nota del material que le falta y procederá a 
verificar si hay algún colegio que carece de material 
electoral. De faltar algún material procederá a rendir 

un informe notificándolo a la Comisión Local por la 
vía rápida a su disposición. 
Será responsabilidad de la Junta de Unidad verificar 
que el centro de información a los electores esté 
preparado para comenzar a ejercer sus funciones. 
La Junta de Unidad Electoral será responsable de 
que se llene una hoja de asistencia de todos los 
funcionarios de colegio, coordinadores y 
subcoordinadores de unidad. Esta hoja incluirá por lo 
menos el número electoral, nombre en letra de 
molde, dirección, teléfono, función que desempeña, 
partido u organización certificada que representa y la 
firma. 
La Junta de Unidad tiene la responsabilidad de 
recoger las hojas de asistencia antes de la hora de 
cierre de los colegios. Una vez recogida se 
procederá a entregar una copia a cada coordinador 
de partido u organización certificada y se incluirá el 
original en el sobre dirigido a la Comisión que se 
incluye en el maletín de los materiales de la Junta de 
Unidad. 
En aquellas escuelas que se establezcan centros de 
votación, las oficinas de los directores deberán estar 
disponibles para ser utilizadas por la Junta de Unidad 
Electoral; o en su defecto el Director le facilitará el 
uso de una oficina con teléfono y máquina facsímil. 
2. Proceso mientras estén abiertos los colegios de votación 
a. Cada coordinador electoral podrá designar y tomar el 
juramento a los funcionarios de colegio sustitutos de 
sus respectivas opciones. No obstante, los 
funcionarios de colegio sustitutos pueden traer un 

nombramiento del Comisionado Local, o persona 
autorizada a expedir nombramientos, en cuyo caso le 
será aceptado sin necesidad de que el coordinador 
expida un nuevo nombramiento. 
b. Será responsabilidad de la Junta de Unidad mantener 
el orden en los predios del centro de votación, así 
como en sus colegios. Cualquier problema de orden 
será atendido en primera instancia utilizando la 
persuasión y el diálogo y de acuerdo con la 
reglamentación electoral. 
Agotado este recurso, y de ser necesario, la Junta 
podrá requerir la asistencia de la policía para 
mantener el orden en la unidad. 
La Junta deberá mantener despejados los predios del 
centro de votación de aquellos electores que ya han 
votado u otras personas ajenas al proceso de 
votación. 
De igual manera, la Junta será responsable de aplicar 
estrictamente las disposiciones de Ley relativas a la 
prohibición de propaganda política de las distintas 
opciones dentro de los cien (100) metros de la 
estructura del centro de votación, según esta 
distancia fue acordada el día anterior en el acta 
firmada por los coordinadores electorales. 
Asimismo, la Junta de Unidad Electoral velará porque 
no se interrumpa el libre acceso de los electores, ni 
se les interrogue o pregunte sobre la forma en que 
vayan a votar o hayan emitido su voto, dentro de los 
cien (100) metros de la estructura del centro de 
votación, entre las 7:00 a.m. y las 4:00 p.m. del día 
del evento. Asimismo velarán porque los electores 

después de emitir su voto se retiren de las 
inmediaciones del centro de votación. 
c. La Junta deberá resolver las querellas o 
controversias que surjan en los colegios o el centro 
de votación de la unidad mediante acuerdos 
unánimes. De no haber unanimidad referirá dichas 
querellas o controversias a la Comisión Local para su 
solución. 
d. Será responsabilidad de la Junta de Unidad velar por 
el cumplimiento de la hora de apertura y cierre de los 
colegios electorales basadas en la sincronización 
previa de relojes efectuada con la Comisión Local. 
Mediante el mecanismo que acuerde la Junta, 
deberán notificar a los colegios el momento del cierre. 
3. Procesos posteriores al cierre de los colegios electorales 
a. Los miembros de la Junta de Unidad procederán a 
votar en el colegio que les corresponda, de ser 
electores de dicha unidad antes del cierre del mismo. 
De no ser electores de dicha unidad, pero sí del 
precinto o municipio, y de haber llegado a ejercer sus 
funciones antes de las 8:00 a.m. procederán a votar 
en el primer colegio de la unidad, antes del cierre del 
colegio a las 3:00 p.m. A esos efectos deberán de 
presentar su nombramiento debidamente 
juramentado ante la Junta de Colegio. Su nombre y 
datos electorales se añadirán a la lista de dicho 
colegio, la cual deberá ser firmada por el funcionario 
y procederá entonces a votar siguiendo el 
procedimiento establecido para cualquier elector. Si 
algún miembro de la Junta de Unidad no es elector 
de dicha unidad y se reportó a trabajar después de 

las 8:00 a.m., no tendrá derecho a emitir su voto en la 
unidad electoral en que esté trabajando. 
b. Luego de haber cerrado los colegios y verificado qué 
colegio necesita material adicional, los miembros de 
la Junta de Unidad procederán a recoger el material 
de la unidad, inutilizarán las papeletas sobrantes y 
harán la correspondiente anotación en el acta de 
incidencias. Este material inutilizado lo pondrán en el 
maletín de la Junta de Unidad. Dejarán afuera el acta 
de unidad y el acta de incidencias. 
c. La Junta de Unidad se mantendrá atenta para 
resolver cualquier querella o incidente que surja en 
los colegios de votación de su unidad mientras se 
celebra el escrutinio en dichos colegios. Sólo entrará 
a un colegio electoral, una vez comience el escrutinio, 
a solicitud de la Junta de Colegio. 
d. La Junta de Unidad irá recibiendo de los colegios la 
primera copia del acta de escrutinio y a base de éstas 
llenará el acta de unidad electoral. Concluido esto, 
procederán a firmar todos los coordinadores 
e. Una vez terminada el Acta de Unidad la Junta de 
Unidad procederá a preparar el Resumen del Acta de 
Unidad que contendrá la información que surge del 
Acta de Unidad. 
Una vez terminen el Resumen y éste sea firmado por 
los miembros de la Junta de Unidad procederán a 
transmitir el original vía facsímil a la Comisión Local. 
(Esto aplicará donde exista el equipo). Luego 
colocarán el original en el sobre correspondiente y lo 
entregarán a los Subcoordinadores de Unidad 
quienes procederán de inmediato a llevarlo a la sede 
de la Comisión Local. La Junta de Unidad anotará en 

el Acta de Incidencia el nombre de los 
Subcoordinadores a quienes se le entregue el 
Resumen, haciendo constar la hora de dicha entrega. 
Para transportar este Resumen deberán estar 
presentes por lo menos dos (2) Subcoordinadores de 
las distintas opciones y deberán utilizar el medio de 
transportación más rápido a su disposición. En 
cualquier momento antes de comenzar a 
cumplimentar el acta de escrutinio de la unidad 
electoral, se podrá sustituir o nombrar coordinadores 
en aquellos casos que se solicite sustitución o exista 
una vacante o ausencia en la unidad electoral, 
haciéndose constar en el acta de incidencias de la 
unidad electoral y en la hoja de asistencia, con 
especificación de la hora en la cual se incorpora el 
coordinador así designado. Para estas situaciones 
se podrá designar a cualquier funcionario 
previamente designado como funcionario de colegio y 
el juramento hecho como tal será extensivo a sus 
nuevas funciones como coordinador de unidad. 
f. La Junta distribuirá las copias del acta de unidad de 
la siguiente manera: 
Original: El original del acta de unidad será colocado 
en el sobre correspondiente y se incluirá dentro del 
maletín de material de la unidad. Junto a las actas se 
incluirán también las primeras copias de los informes 
de colegio que dieron base a la preparación de ésta, 
así como las actas de incidencia correspondientes a 
los mismos, más el original del acta de incidencias de 
la Junta. 
Primera Copia: La Primera copia del acta de unidad 
será colocada en un sobre identificado para la 

Comisión Local. Dicho sobre incluirá también el 
Resumen del Acta de Unidad, la primera copia del 
acta de incidencias de la unidad, y será entregado a 
la mano al Presidente de la Comisión Local. 
Copias 2 y 3: Estas copias serán entregadas al 
coordinador de unidad de cada opción, 
distribuyéndose las mismas como sigue: Núm. 2 a la 
opción que preside según sorteo certificado por la 
Comisión, Núm. 3 a la otra opción. 
g. La Junta procederá entonces a llevar y entregar el 
material electoral a la Comisión Local. Los maletines 
de colegio y el de unidad serán entregados a la 
Subcomisión Local para que sean colocados de 
inmediato en el camión dispuesto para la 
transportación de los mismos a la Comisión. El sobre 
conteniendo la primera copia de acta de unidad, 
incidencia y escrutinio, y lo entregarán a la mano al 
Presidente de la Comisión Local. 
R. 32 – Creación de las Subjuntas de Unidad Electoral 
Se creará una Subjunta de Unidad Electoral en cada una de las unidades 
electorales comprendidas en los precintos. Esta Subjunta estará integrada por un 
subcoordinador de cada opción de los partidos u agrupaciones certificadas, 
quienes serán nombrados y juramentados por el Comisionado Local de cada 
opción a nivel de precinto. 
El quórum se constituirá con la presencia de por lo menos dos (2) de sus 
miembros y la presidirá el subcoordinador de la opción certificada para presidir. 
La sustitución del presidente de esta subjunta se hará en la misma forma que se 
establece para la Junta de Unidad Electoral. 
Esta subjunta funcionará bajo la dirección y supervisión de la Junta de 
Unidad correspondiente. 

R. 33- Funciones y deberes de las Subjuntas de Unidad Electoral 
A. No más tarde de las 6:00 a.m. del domingo 10 de julio de 2005, las 
Subjuntas de unidad se constituirán en el centro de votación para 
cerciorarse que esté abierto. Procederán, además, a inspeccionar 
los colegios de votación asegurándose de que todo esté en el orden 
en que lo dejó la Junta de Unidad el día anterior. 
B. No más tarde de las 7:00 a.m. del domingo, 10 de julio, las 
Subjuntas estarán ofreciendo servicios a los electores en el lugar 
que la Junta de Unidad estableció como centro de información. A 
tales fines utilizarán las diferentes listas de electores de la unidad y 
del precinto que le serán suplidas por la Junta de Unidad. 
C. Su función principal será informarle a los electores que lo soliciten el 
número de colegio en que le corresponde votar. La Subjunta tendrá 
una lista de los electorales activos del precinto con indicación de la 
unidad electoral en que aparecen asignados y un desglose de 
sectores del precinto con los centros de votación asignados a los 
mismos. 
A las 8:00 a.m., la Subjunta de Unidad verificará en el listado alfa-
precintal que todos y cada uno de los funcionarios asignados a 
trabajar en la unidad sean electores del precinto. 
D. Cuando un elector no aparezca en las lista de unidad, pero sí en las 
de precinto se le ofrecerá información utilizando el desglose de 
sectores sobre la unidad y colegio que le corresponde votar. 
Constituirá delito electoral ofrecer, a sabiendas, información 
incorrecta respecto al lugar que le corresponde votar a un elector, 
pudiéndose aplicar a estos efectos las disposiciones penales 
contenidas en los Artículos 8.008 y 8.0025 (a) de la Ley Electoral de 
Puerto Rico. 
E. El centro de información operará hasta las 2:55 p.m., hora en que los 
miembros de las Subjunta que no sean electores de la unidad 

procederán a votar de conformidad con el procedimiento establecido 
en este reglamento. 
Una vez hayan votado todos los funcionarios de la Subjunta 
entregarán a la Junta de Unidad las listas utilizadas en el centro de 
información en la misma bolsa plástica recibida durante la mañana. 
Además, deberán estar disponibles para ayudar a la Junta de Unidad 
en sus tareas, según se les requiera. 
F. Podrán sustituir a los miembros de la Junta de Unidad en caso de de 
ausencia. 
R. 34- Electores Añadidos a Mano 
A. En los Centros de Votación en los Precintos 
En cada unidad electoral de Puerto Rico se establecerá un colegio de 
votación especial debidamente rotulado para que voten solamente los electores 
del precinto que reclamen su derecho a votar y no figuren en las listas de votación 
ni en las exclusiones. Podrán ejercer su derecho al voto en este colegio y de 
conformidad con el Procedimiento para el Colegio Especial de los Añadidos a 
Mano, solamente los electores que por errores administrativos de la Comisión no 
aparezcan en las listas electorales y aquellos otros electores que la Comisión 
autorice mediante resolución. 
B. En los Hospitales 
Los electores que estén hospitalizados el día antes de la elección y 
continúen hospitalizados para el día del evento podrán votar en el hospital que se 
encuentre recluido y éste haya sido certificado por la Comisión Estatal de 
Elecciones. La Comisión Local constituirá las juntas de votación, que sean 
necesarias para atender el voto en los hospitales, con representación de las 
diferentes opciones. El material electoral, producto del voto en los hospitales, 
será enviado a la Junta de Inscripción del precinto asignado para atender el 
hospital. La Comisión Local será el custodio de este maletín, el cual será enviado 
a la Comisión con los maletines del precinto el día de las Elecciones Generales y 

los materiales electorales sobrantes. Los votos así emitidos serán adjudicados 
siguiendo el procedimiento de añadidos a mano. 
Se advertirá al elector que está hospitalizado que si ejerce su derecho al 
voto en el hospital, no podrá votar el día del evento ya que de así hacerlo incurrirá 
en delito electoral. 
R. 35 – Constitución de las Juntas de Colegio 
En cada colegio electoral habrá una Junta de Colegio integrada por un 
inspector en propiedad, un inspector suplente y un secretario en representación de 
cada opción. 
Los funcionarios de colegio serán nombrados por los Comisionados 
Locales o los representantes de las diferentes opciones. Los funcionarios podrán 
ser juramentados por los Comisionados Locales, representantes de las diferentes 
opciones, coordinadores de la Junta de Unidad, representantes de colegio, o por 
cualquier otro funcionario autorizado por Ley a tomar juramentos. 
Los nombramientos de los funcionarios de colegio se harán utilizando el 
formulario que a estos fines suplirá la Comisión. 
Los miembros de la Junta de Colegio deberán ser electores activos del 
municipio. Presidirá la Junta de Colegio, el inspector en propiedad de la opción 
que por sorteo certifique la Comisión y en su ausencia, lo sustituirá el inspector 
suplente de esa opción, quien pasará a ocupar el puesto de inspector en 
propiedad. 
Todos los inspectores en propiedad de la Junta de Colegio tendrán derecho 
a votar en los procedimientos y adjudicación de votos. Las decisiones de la Junta 
de Colegio se harán por unanimidad. 
Las asociaciones o grupos de ciudadanos que cumplan con las 
disposiciones de Ley y de este reglamento podrán tener un observador en los 
colegios electorales. La Comisión suplirá un formulario para estos fines. 
Será delito electoral según tipificado en el Artículo 8.004 de la Ley Electoral 
de Puerto Rico, que los miembros de la Junta de Colegio abandonen sus labores 

sin haber terminado en forma continua los trabajos y procedimientos de escrutinio 
que se especifican en la Ley Electoral de Puerto Rico y este reglamento. 
R. 36 – Funciones de los Inspectores de Colegio 
Los inspectores en propiedad tendrán a su cargo la supervisión general de 
los colegios y velarán porque los procedimientos en los colegios se conduzcan en 
la forma que se establece por ley y este reglamento. El funcionario de colegio que 
se presente a trabajar después de las 8:00 a.m. tiene derecho a comenzar a 
trabajar tan pronto llegue. 
A. Los inspectores en propiedad harán entrega, alternadamente, de la 
papeleta de votación y leerán las siguientes instrucciones: “Le 
estamos entregando la papeleta de votación. En la papeleta 
aparecen dos (2) cuadrantes con un espacio para emitir su voto. 
En la parte inferior de la papeleta están las instrucciones de cómo 
votar. Usted tiene derecho a leer o solicitar que le lean las mismas 
antes de emitir su voto” 
La lectura de estas instrucciones serán alternadas entre los dos (2) 
inspectores en propiedad. 
Además, se cerciorarán que el elector deposite su papeleta en la 
urna. 
B. De faltar alguno de los inspectores en propiedad, el inspector 
suplente de la opción que este ausente, asumirá sus funciones. De 
no haber ningún inspector de la opción que esté ausente para 
desempeñar las funciones que se le asignan por medio de este 
reglamento, los trabajos continuarán con los funcionarios presentes. 
C. En caso de que los inspectores en propiedad y suplente de la opción 
que presiden los trabajos estén ausentes, el inspector en propiedad 
de la otra opción presidirá y realizará sus funciones. 
D. Los inspectores suplentes estarán cotejando que los electores no 
estén entintados al entrar a votar y al salir del colegio. 

R. 37 – Funciones de los Secretarios de Colegio 
Los secretarios de colegio llevarán a cabo las siguientes funciones: 
A. Verificarán que la tarjeta de identificación electoral que presente el 
elector es la correspondiente, mediante la comparación de la foto 
con la faz de esa persona en la lista oficial con foto y el número 
electoral. 
B. Cotejarán con el elector los datos que aparezcan en la lista electoral 
cerciorándose que dicho elector no aparezca en la lista de 
exclusiones ni en la lista de electores que hayan solicitado dispensa 
para no entintarse los dedos. De estar todo correcto el elector 
procederá a firmar o marcar la lista al lado izquierdo de su nombre. 
Al lado de la marca del elector que no pudo firmar los secretarios 
pondrán sus iniciales. En los casos de electores que no puedan 
firmar o marcar la lista, los secretarios pondrán sus iniciales en la 
línea correspondiente al lado izquierdo del nombre del elector, 
indicando que votó. 
El secretario de la opción que por sorteo certifique la Comisión 
estará a cargo de la lista original donde los electores firmarán y el 
secretario de la otra opción tendrá una lista idéntica para cotejar los 
datos de los electores y observará que éstos firmen en el espacio 
correspondiente de la lista principal. 
C. El secretario de la opción no certificada para presidir se cerciorará 
que el elector se entinte el dedo. 
En el caso de los electores que hubieren solicitado una dispensa al 
requisito de entintarse los dedos y cuyo nombre apareciere en la lista 
suministrada por la Comisión Local a esos efectos, se les indicará 
que sólo podrán votar después del cierre de colegios a las 3:00 p.m. 
Si el elector renunciare voluntariamente a la dispensa, lo hará 
constar con su firma en el formulario en el que solicitó la dispensa, 
se le requerirá entintarse y se le permitirá antes de las 3:00 p.m. 

R. 38 – Sustitución de Funcionarios de Colegios 
El día del Referéndum y en cualquier momento antes de iniciarse el 
escrutinio, cualquier opción podrá sustituir cualquier funcionario de colegio que 
hubieren designado, según lo dispuesto en este reglamento. 
El sustituto o funcionario de colegio que llegue después de las 8:00 a.m., no 
podrá ejercer el derecho al voto en ese colegio a menos que sea elector del 
mismo. 
R. 39 – Incompatibilidad con el cargo de Funcionario de Colegio 
Se declara incompatible con el cargo de un miembro de la Junta de Colegio 
los cargos de la Policía de Puerto Rico, Policía Municipal y cualquier otro cargo 
que conforme a las leyes y reglamentos federales no pudieran actuar en tal 
capacidad. Se hará constar en los juramentos que deberán presentar los 
miembros de las Juntas de Colegio que dicha incompatibilidad no existe entre 
ellos. 
Ningún funcionario de colegio podrá vestir uniforme de un cuerpo armado, 
militar o paramilitar mientras se encuentre desempeñando las funciones de 
miembro de la Junta de Colegio. 
R. 40 – Deberes de las Juntas de Colegio el día del Referéndum 
A. Procesos anteriores al período de votación 
No más tarde de las 6:30 a.m. del domingo, 10 de julio de 2005, las 
Juntas de Colegio se constituirán en el centro de votación de su 
unidad electoral para recibir el material de su colegio. Los 
funcionarios de colegio deberán presentar a la Junta de Unidad 
Electoral sus nombramientos debidamente juramentados al recibir el 
maletín electoral. 

Cualquier funcionario de colegio que llegue en o antes de las 8:00 
a.m. deberá mostrar su nombramiento a los miembros de la Junta de 
Unidad y posteriormente a la Junta de Colegio. 
Dichos nombramientos formarán parte de las actas de la Junta de 
Colegio, pero los mismos no se les podrán retener a los funcionarios 
hasta el momento en que éstos vayan a emitir su voto, excepto 
cuando un funcionario se ausente durante el día en cuyo caso 
deberá entregar su nombramiento a la Junta de Colegio antes de 
salir. 
Para recibir el material electoral deberán estar presentes, por lo 
menos, dos (2) funcionarios de colegio de diferentes opciones, 
miembros de la Junta de Colegio concernida. Si al concluir la 
distribución de material a las Juntas, debidamente constituidas, 
hubiera alguna Junta sin constituir, se procederá entonces a hacer 
entrega al inspector de dicha Junta que esté presente. 
Al momento de recibir el material electoral y la lista de los “no 
entintados” para su colegio, si alguna, la Junta de Colegio procederá 
a sincronizar sus relojes con la hora oficial que le informe la Junta 
Unidad. Al recibir el material de la Junta de Unidad Electoral la Junta 
de Colegio se asegurará de firmar el recibo correspondiente. 
La Junta de Colegio se trasladará inmediatamente al salón o local 
que le hubiere sido asignado como colegio de votación y llevará a 
cabo el siguiente procedimiento; 
1. Verificarán entre sí los nombramientos de las Juntas de 
Colegio. 
2. Cotejarán que la identificación del colegio está en la puerta 
del mismo, de manera que quede visible a los electores 
cuando esté abierto el colegio. 
3. Si hay más de una puerta en el colegio, se cerciorarán que 
aquella que no tenga identificación esté cerrada y que no se 
abra durante todo el procedimiento, excepto en caso de 
emergencia que requiera la salida del público rápidamente. 

4. Verificarán que hayan instalado una (1) urna debidamente 
identificada, cerciorándose que la misma está en buen estado, 
sin daño físico, sin marcas excepto la identificación provista 
en este Reglamento y completamente vacía. Pondrán la urna 
en un sitio seguro y verificarán que la misma no esté 
físicamente accesible a personas fuera del salón de votación. 
5. Verificarán que hayan instalado tres (3) casetas de votación, 
que éstas se encuentren en buen estado, que tengan sus 
cortinas y que no hayan marcas o frases escritas en las 
mismas. 
Si se encontrare alguna marca o frase escrita, los 
representantes deberán borrar, cancelar o tapar la misma 
mediante el mecanismo más adecuado a su disposición. 
6. Se cerciorarán que el Colegio cuenta con por lo menos una 
(1) mesa o escritorio para realizar los trabajos y que la 
superficie de la misma esté libre de objetos o artículos ajenos 
al material electoral. 
7. En la medida posible, organizarán el salón de la forma 
descrita en el Manual de Procedimientos. Verificarán que los 
carteles de los derechos del elector, de forma de votar, de 
papeletas modelos y de recusación estén colocados en sitios 
visibles. 
8. No se admitirá en el Colegio ningún material de propaganda o 
de otra índole, incluyendo celulares y “beepers”, excepto los 
provistos por la Comisión o los documentos necesarios para 
llevar a cabo una recusación. 
Una vez se verifique todo lo anterior se procederá inmediatamente a 
abrir el maletín de material electoral. Sacarán el Acta de Incidencias 
y consignarán en ésta la información requerida. Luego registrarán la 
asistencia en el formulario provisto a esos efectos. 

Antes de la apertura del Colegio para la votación, los Inspectores Suplentes 
y Secretarios llevarán a cabo los siguientes procesos: 
a. Sacarán del maletín la lista de cotejo y verificarán los materiales 
contra la misma en el siguiente orden de prioridad: 
(1) La hoja de asistencia donde todos los funcionarios del colegio 
firmarán y completarán toda la información requerida. Los 
inspectores verificarán que todos tienen sus correspondientes 
nombramientos y no más tarde de las 8:00 a.m. harán llegar la 
hoja de asistencia a la Subjunta de Unidad para verificar que 
sean electores del precinto. 
(2) Verificarán que la lista de electores con fotos, así como la de 
exclusiones, si alguna, son las correspondientes a ese colegio, 
unidad y precinto. 
(3) Verificarán que estén en un sitio visible a los electores: la 
papeleta modelo ampliada; los carteles de derecho del elector; 
la de forma de votar y los formularios modelo de recusación que 
le suplirá la Comisión. 
(4) Sacarán la lámpara y se verificará que funcione. 
(5) Se sacará el recipiente de tinta indeleble y rompiendo el sello 
apropiado se verificará que contenga suficiente tinta. 
(6) Verificarán el acta de escrutinio, asegurándose que tiene las 
copias necesarias. 
(7) Verificarán que en el maletín se han incluido tres (3) sellos 
prenumerados. Se procederá entonces a sellar la urna con un 
sello. Anotarán el número de sello en el acta de incidencia. 
Uno de los sellos adicionales se usará para sellar el maletín 
electoral cuando el mismo se devuelva a la Junta de Unidad y el 
otro se tiene para cualquier contingencia. El número del sello 
del maletín se anotará en el acta de incidencias de colegio. 

(8) Verificarán que los sobres preimpresos que se usarán para la 
devolución del material electoral concuerdan con el listado en la 
hoja de cotejo. 
(9) Verificarán que los lápices, las tarjetas de fila cerrada y los 
manuales para los funcionarios se han incluido de acuerdo a la 
hoja de cotejo. De igual manera se verificarán las 
identificaciones para los funcionarios y se les entregarán a éstos 
las correspondientes. Estas serán las únicas identificaciones 
que se permitirán en el colegio de votación. 
(10) Se procederá entonces a distribuir la lista de votantes a los 
secretarios de colegio, conforme a lo que se establezca en el 
Manual de Procedimiento. 
A los electores que aparezcan en la lista de exclusiones se le 
escribirá la palabra “excluido” en el espacio provisto en la lista 
de colegio para su firma. A los electores que aparezcan en la 
lista de “no entintados” se le escribirán las letras “NT” en la lista 
de colegio al margen izquierdo del espacio provisto para su 
firma. 
Si faltare algún material se notificará a la Junta de Unidad 
Electoral de inmediato y sin dilación alguna para que ésta lo 
suministre. 
b. Al mismo tiempo, antes de la apertura del colegio electoral para la 
votación, los inspectores en propiedad de todo colegio electoral deberán 
contar el número de papeletas y certificar en el acta de incidencias de 
colegio el número de papeletas recibidas. La cantidad de papeletas 
recibidas deberá ser anotada también en el espacio correspondiente en 
el acta de escrutinio de colegio. La cantidad de papeletas deberá 
corresponder al número de electores asignados a votar en dicho colegio 
más una cantidad razonable de papeletas adicionales. Los inspectores 
escribirán sus iniciales en el ángulo superior izquierdo al dorso de un 
número de papeletas equivalentes al número de electores que 
estuvieren inscritos en el colegio. 

Los inspectores de colegio que llegaren después de comenzado el 
procedimiento de escribir las iniciales en las papeletas, pero antes 
de concluir el mismo podrán escribir sus iniciales en todas las 
papeletas. Este hecho se hará constar en el acta de incidencias del 
colegio y se anotará además, la hora de llegada del inspector 
concerniente. 
c. Se entregará a los secretarios el envase de tinta indeleble. 
d. Se entregará a los inspectores suplentes la lámpara para detectar el 
entintado. 
e. El inspector de la opción que por sorteo certifique la Comisión retendrá 
las papeletas para su entrega. 
Realizado todo lo anterior, se procederá a guardar en el maletín provisto a 
estos fines todo material electoral que no se vaya a utilizar durante el 
período de votación. 
B. Proceso durante el período de votación 
A las 8:00 a.m. del domingo, 10 de julio de 2005 las Juntas de 
Colegio en coordinación con la Junta de Unidad Electoral declararán 
abiertos los colegios de votación. 
Los electores se colocarán en una fila en orden de llegada. Los 
miembros de la Policía de Puerto Rico, miembros de la Guardia 
Municipal y los empleados de la CEE que estén en servicio durante 
el día de la elección procederán a votar con prioridad en los colegios 
donde sus nombres aparezcan como electores. Los Inspectores en 
Propiedad mediante consenso podrán darle prioridad a aquellos 
electores que presenten circunstancias meritorias. 
Con cada elector que acuda al colegio de votación a ejercer el 
derecho al voto se seguirá el siguiente procedimiento: 
1. Pasará al lugar donde está la lámpara para verificar que no 
tiene el dedo entintado. Si de esta verificación le consta que 

el elector tiene su dedo entintado, entonces le indicará que 
no podrá votar. 
Si de esta verificación surge que el elector no tiene el dedo 
entintado este podrá entrará al colegio. 
2. Al pasar a la mesa de los secretarios, el elector entregará su 
Tarjeta de Identificación Electoral y se verificará ésta con la 
identidad del elector. 
Se verificará que el elector aparece en la lista de colegio con 
foto y que no aparece en la lista de exclusiones o de no 
entintados. 
En caso de no estar en la lista de colegio con foto o de 
aparecer excluido, esta persona no podrá votar en ese 
colegio. 
Si la persona se ha acogido al procedimiento de dispensa 
para no entintarse y su nombre aparece en la lista 
suministrada por la Comisión Local, se le indicará que él tiene 
derecho a votar al cierre de los colegios electorales. Si el 
elector renunciare voluntariamente a la dispensa, se le 
requerirá entintarse y se permitirá votar antes de las 3:00 p.m. 
Si de la verificación anterior le constare que el elector tiene 
derecho a votar en el colegio, éste deberá firmar la lista 
principal en el espacio provisto al lado izquierdo de su 
nombre. Si no supiere o no pudiere firmar se hará una marca 
y al lado de ésta los secretarios escribirán sus iniciales. 
Inmediatamente el secretario de la opción no certificada para 
presidir anotará “votó” en su lista de votación a la izquierda, 
en el espacio provisto para la firma del elector. 
3. Luego el elector se entintará el dedo y se le entregará el lápiz 
para marcar su papeleta. A continuación los inspectores 
procederán a entregar la papeleta de votación. 
4. El elector recibirá su papeleta y la copia del texto de la 
propuesta y se leerán las instrucciones que se disponen en la 

Regla Número 36 A. Se prohíbe que cualquier otra persona 
dentro de un colegio electoral intervenga con algún elector 
para darle instrucciones de cómo votar. 
5. El elector, entonces, irá solo a una de las casetas de votación 
y votará haciendo la marca correspondiente. Salvo lo 
dispuesto por Ley o reglamento para las personas con 
impedimento físico, solamente podrá haber una persona a la 
vez dentro de una caseta de votación y permanecerá dentro 
de ella solamente el tiempo razonable que necesite para 
votar. 
Una vez haya votado, pero antes de salir de la caseta de 
votación, el elector doblará la papeleta electoral con varios 
dobleces de manera que ninguna parte del frente de ella 
quede expuesta a la vista. Inmediatamente después de 
terminar con esta operación de la caseta y en presencia de 
los Inspectores del colegio, procederá a depositar la papeleta 
en la urna debidamente identificada a estos fines. 
Todo elector que haya votado abandonará inmediatamente el 
local del colegio electoral, pero antes deberá verificarse con la 
lámpara si se ha entintado. Si no refleja que se haya 
entintado se le requerirá que lo haga, excepto para los 
electores que voten después de las 3:00 p.m. acogidos a la 
dispensa de no entintarse. 
R. 41 – Imposibilidad para marcar las papeletas 
Cualquier elector que no pueda marcar su papeleta por motivo de ceguera, 
imposibilidad de usar ambas manos o por cualquier otro impedimento, tendrá 
derecho a escoger la persona, sea ésta funcionario de colegio o no, para que 
salvaguardando la secretividad del voto los acompañe a la caseta y le marque la 
papeleta según le instruya el elector. 

R. 42 – Papeletas dañadas por un elector 
Si por accidente o equivocación algún elector dañare la papeleta, la 
devolverá a los inspectores del colegio quienes le entregarán otra. Bajo ninguna 
circunstancia se entregarán más de dos (2) papeletas a un mismo elector. Dichas 
papeletas dañadas por el elector serán inutilizadas en su faz, por el inspector que 
la entregó cruzándolas con una línea horizontal de un extremo a otra por debajo 
de los números de las opciones y se especificarán, bajo la firma de los 
inspectores, la razón de dicha inutilización con la frase: “DAÑADA POR 
ELECTOR, SE LE ENTREGÓ UNA PAPELETA ADICIONAL”. Esta anotación se 
escribirá en la faz de la papeleta dañada. 
A ningún elector que haya recibido su papeleta electoral se le permitirá salir 
del local hasta que hubiere votado, fuera entintado y haya depositado la papeleta 
en la urna. Igualmente, no se permitirá a nadie salir del local con papeleta alguna 
en su poder. 
R. 43 – Recusación de un elector 
Todo elector o inspector que tuviere motivos fundados para creer que una 
persona que se presenta a votar lo hace ilegalmente por razón de no ser la 
persona que dice ser; haber votado en otro colegio o estar inscrito en más de un 
colegio; tener una orden de exclusión en su contra; estar pendiente de 
adjudicación su derecho a votar en ese precinto; no ser ciudadano de los Estados 
Unidos de América o no tener la edad para votar; podrá recusar su voto por los 
motivos que lo hicieren ilegal en virtud de las disposiciones de la Ley Electoral de 
Puerto Rico; pero dicha recusación no impedirá que el elector emita su voto. 
En el caso de recusación por edad, será deber del recusador traer consigo 
y entregar a la Junta de Colegio, un certificado de nacimiento expedido por la 
autoridad competente del mismo lugar de nacimiento indicando en el récord 
electoral donde refleje la ausencia de edad para votar dicho elector. 

En el caso de la recusación por ausencia de ciudadanía será necesario que 
el recusador tenga consigo y entregue a la Junta de Colegio una certificación 
negativa expedida por el Registro Demográfico de Puerto Rico o registros 
análogos de Estados Unidos o del Servicio de Inmigración y Naturalización de los 
Estados Unidos de América o sentencia del Tribunal Federal. 
En el caso que el motivo de recusación sea que el elector tiene una orden 
de exclusión en su contra será necesario que el recusador presente y entregue a 
la Junta de Colegio copia de dicha orden, la cual tiene que corresponder en 
cuanto al número electoral, nombre del elector, el precinto y la unidad electoral 
según aparecen éstos en la lista de votación. Sin embargo, en caso que elector 
presente una Orden o Sentencia del Tribunal o Resolución de la Comisión Estatal 
de Elecciones a su favor, de fecha posterior a la orden de exclusión, no procederá 
la recusación. 
En el caso que el motivo de recusación sea que esté pendiente de 
adjudicación por la Comisión o por Tribunal competente el derecho del elector a 
votar en ese precinto, será necesario que el recusador presente y entregue una 
certificación del Secretario de la Comisión o del Secretario del Tribunal concernido 
acreditativa de ese hecho, según sea el caso. 
Todos los documentos que se presenten y entreguen a la Junta de Colegio 
a los efectos de justificar la recusación de cualquier elector se colocarán dentro 
del sobre especial la recusación. 
La papeleta de todo elector cuyo voto se recuse, conjuntamente con los 
documentos que sustentan la recusación, deberá depositarse en un sobre impreso 
con espacios para llenar con el nombre del elector recusado, su número electoral, 
la razón de tal recusación, la firma del recusador y su nombre en letra de molde. 
Si el elector recusado niega su recusación deberá hacerlo bajo firma y juramento 
en el espacio que se provee para ello en el sobre, pero si no negare su voto no se 
contará y será no adjudicado. 
Se deberá informar al elector el hecho de la recusación, su derecho a 
contestar la misma y se apercibirá de que si no la contesta o si no la firma su voto 
se declarará no adjudicado. A estos efectos, al elector se le leerá lo siguiente: 

“Usted tiene derecho a contestar esta recusación. Si no la contra 
declara negándola, su voto no se contará y será nulo” (Artículo 5.031 
de la Ley Electoral). 
Para la recusación de funcionarios de colegio y de unidad votando fuera de 
su colegio véanse las Reglas 47, 48 y 54. 
La Comisión enviará a cada Colegio de Votación la cantidad de sobres 
especiales de recusación necesarios para proteger la privacidad del voto del 
elector recusado. 
R. 44 - Arresto del elector por votar ilegalmente 
En el día en que se celebre el Referéndum, cualquier inspector de colegio 
que recusase el voto de alguna persona, o cualquier elector de un precinto o 
municipio que estuviere dentro o fuera de un colegio electoral a quien le constare 
que alguna persona ha votado o pretende votar ilegalmente en ese precinto o 
municipio, podrá hacer que se arreste a la misma y se le conduzca de inmediato 
ante un magistrado, o presentar una denuncia bajo juramento. 
Las salas designadas del Tribunal de Primera Instancia y las oficinas de los 
jueces municipales permanecerán abiertas el día del Referéndum durante las 
horas de votación con objeto de recibir y oír las denuncias que se hicieron de 
acuerdo con el Artículo 5.032 de la Ley Electoral de Puerto Rico. Los inspectores 
de colegio quedan por la presente facultados para tomar juramentos sobre las 
recusaciones o denuncias que cualquier persona hiciera. 
R. 45 – Formas de Votar 
En el Referéndum del 10 de julio de 2005 la elección será libre y secreta y 
los electores podrán votar por una enmienda sobre preferencia de la Asamblea 
Legislativa. Estos seleccionaran una entre las siguientes opciones: 

OPCIÓN 1 
A favor de que se cambie Asamblea Legislativa a una sola Cámara 
OPCIÓN 2 
A favor de que se mantenga La Asamblea Legislativa compuesta 
por dos Cámaras. 
La votación se hará trazando una marca dentro del rectángulo que 
forma una columna vertical. 
R. 46 – Cierre de colegios 
Los colegios permanecerán abiertos hasta las 3:00 p.m. y a dicha hora se 
cerrarán. La votación, sin embargo, continuará sin interrupción hasta que voten 
todos los electores que tuvieren número de turno para votar en fila cerrada si no 
hay cabida en el colegio o estuvieren dentro del colegio al momento de haberlo 
cerrado. 
R. 47 - Votación de miembros de las Juntas y Subjuntas de Unidad 
Electoral 
Antes de cerrar el colegio a las 3:00 p.m. los coordinadores y 
subcoordinadores de unidad que no sean electores de la misma, pero sí del 
precinto, acudirán al primer colegio de ésta y procederán a votar en forma 
preferente en dicho colegio. Al momento de votar, se verificará que no estén 
entintadas, mostrarán y entregarán a los funcionarios de colegio sus 
nombramientos como miembros de la Junta y Subjunta de Unidad. También 
mostrarán sus Tarjetas de Identificación Electoral. Ofrecerán sus datos 
personales completos, los cuales se añadirán a mano en la última página de la 
lista de colegio, al lado izquierdo de los cuales firmarán. Se les entintará el dedo 
conforme se establece en este Reglamento, salvo que hayan solicitado dispensa 

para no entintarse, en cuyo caso deberán entregar el documento acreditativo de 
tal dispensa. Se les entregarán las papeletas y entonces procederán a votar. Las 
papeletas de estos Coordinadores y Subcoordinadores que no son electores de la 
unidad, pero sí del precinto o municipio, serán recusadas pero no requerirán la 
contradeclaración, de la misma manera que los funcionarios de colegio. 
Inmediatamente después de votar se reintegrarán a sus trabajos en la unidad. 
Los miembros de Junta y Subjunta de Unidad que no fueren electores de la 
misma y se reporten a trabajar después de las 8:00 de la mañana, sólo podrán 
votar en la unidad y colegio que figuren como electores. 
R. 48 – Votación de Funcionarios de Colegio (excepto los funcionarios del 
colegio especial para añadidos a mano) 
Los funcionarios de las Juntas de Colegio votarán siguiendo el mismo 
procedimiento establecido en la Regla 47 para funcionarios de la Junta y Subjunta 
de Unidad, excepto que lo harán en el colegio que están trabajando. 
TÍTULO IV 
PROCESO DE ESCRUTINIO EN EL COLEGIO DE VOTACIÓN, 
LA UNIDAD Y POSTERIORMENTE EN EL PRECINTO 
R. 49 – Categorías de papeletas 
A los efectos del escrutinio de los votos y la adjudicación de las papeletas, 
éstas se clasifican conforme a los criterios y definición que a continuación se 
expresan: 
• Papeleta adjudicada – Aquélla votada por el elector y aceptada 
válida por consenso de los inspectores de la Junta de Colegio. 
• Papeleta no-adjudicada – Aquélla respecto a la cual los inspectores 
de colegio no hayan podido ponerse de acuerdo sobre si debe o no 

adjudicarse el voto y se deje su adjudicación a la Comisión Estatal 
de Elecciones según se establece en la Ley Electoral. 
• Papeleta en blanco (o voto en blanco) - Aquélla que habiendo 
sido depositada en la urna por el elector, no tenga marca alguna de 
votación para ninguna de las dos (2) opciones. 
• Papeleta dañada por el elector – Aquélla que un elector reclama 
que ha dañado, por la que se le entrega una segunda papeleta. A 
toda papeleta dañada por el elector por la que se le da otra, hay que 
inutilizarla escribiéndole ese hecho sobre la misma, bajo la firma de 
los inspectores y hay que sacarla aparte en el sobre 
correspondiente, antes de comenzar el escrutinio. 
• Papeleta protestada (y no adjudicada) – Aquélla en que aparezca 
arrancada un número, escrito un nombre o que contenga iniciales, 
palabras, marcas o figuras de cualquier clase que no fueren las 
marcas permitidas para consignar el voto. 
• Papeleta recusada- Aquélla contenida en el sobre especial de 
papeletas recusada y que haya sido utilizado el procedimiento de 
recusación dispuesto por la Ley Electoral de Puerto Rico y este 
Reglamento. 
• Papeleta sobrante- Aquéllas papeletas que sobran (sin votar) al 
terminar la votación, las cuales tienen que ser inutilizadas y 
contabilizadas antes de comenzar el escrutinio. 
• Papeleta nula- Aquélla votada por un elector que, posteriormente a 
una elección y mediante un proceso de escrutinio y recuento a nivel 
central, la Comisión Estatal de Elecciones determine que no debe 
contarse o consignarse a los efectos del resultado de dicha elección. 

Ninguna papeleta puede ser declarada nula por las Juntas de 
colegio. 
R. 50 – Prohibiciones 
1. Una vez iniciados los trabajos de escrutinio ningún miembro de la Junta 
de Colegio Electoral podrá salir del colegio, bajo ninguna circunstancia, 
debiendo permanecer dentro del mismo hasta que finalicen todos los 
trabajos y se haya anunciado el resultado de escrutinio, fijando una copia 
de éste en la puerta del colegio electoral en cuestión. No obstante, los 
Inspectores Suplentes podrán salir a entregar a la Junta de Unidad las 
Actas de Escrutinio. 
2. La Junta de Colegio, luego de depositado el sobre especial de 
recusación en la urna, no podrá en momento alguno ni durante el 
escrutinio, enmendar, corregir o añadir datos al referido sobre. 
R. 51 – Fase preliminar del escrutinio 
Antes de comenzar cualquier procedimiento o trabajo relacionado con el 
escrutinio de votos, los funcionarios de colegio harán lo siguiente: 
1. Los Inspectores en Propiedad colocarán aparte las papeletas dañadas 
por los electores, contarán y anotarán el total de éstas en el Acta de 
Escrutinio correspondiente, verificando que las mismas estén 
debidamente inutilizadas. En caso de no haber ninguna, anotarán cero 
(“0”) en dicha Acta. Inmediatamente colocarán tales papeletas en el 
sobre debidamente rotulado al efecto, anotarán la cantidad de papeletas 
en el sobre y guardarán éste en el maletín de material electoral. 
2. Los funcionarios de colegio, en equipo, colocarán aparte las papeletas 
sobrantes que no se hubiesen usado durante la votación, las contarán, 
anotarán el total de las mismas en el Acta de Escrutinio correspondiente 
e inutilizarán éstas cruzándolas en su faz con una raya de un extremo a 

otro de la papeleta por debajo de los números de las opciones y 
anotarán “papeleta sobrante”. Las colocarán todas en la bolsa plástica 
provista a esos efectos y deberán guardar ésta inmediatamente en el 
maletín del material electoral. 
3. Los Inspectores Suplentes recogerán y guardarán en la caja pequeña 
de material electoral: la lámpara, el envase de tinta, los lápices y 
cualquier otro material que no sea necesario usar durante el escrutinio y 
la depositarán en el maletín. 
4. Las urnas y las casetas permanecerán en el Colegio de Votación. 
5. Los Secretarios procederán al cuadre de electores que votaron según 
lista, de la siguiente manera: 
a) Contarán el total de electores que votaron según conste en el 
original de las listas de votación del colegio donde firmaron los 
votantes, asegurándose de incluir en el total la firma de los 
funcionarios de colegio que hubiesen sido añadidos a las listas, 
así como, en el caso del primer colegio, la de los Coordinadores y 
Subcoordinadores de unidad que hubieren votado en el mismo 
sin ser electores de la unidad, pero sí del precinto. 
Se dispone que, en el caso del Colegio Núm. 1 de la Unidad más 
cercana a la Junta del Inscripción Permanente (JIP), a donde la 
Comisión Local haya enviado los Votos Adelantados, antes de las 
3:00 p.m., se deberán sumar los votantes de dicha lista de voto 
adelantado a los de las lista del Colegio. Anotarán este total en 
el lugar correspondiente en la carátula de la lista principal de 
votantes, la cual tiene que ser firmada por los Inspectores en 
Propiedad y los Secretarios. Inmediatamente anotarán en el Acta 
de Incidencias y en la carátula de la lista, el total de votantes, 
según consta en la lista oficial de votación de colegio (principal). 
Se seguirá el mismo procedimiento en el caso del Colegio Núm. 2 
que recibe el voto de fácil acceso en el domicilio. 
b) Inmediatamente después guardarán todas las listas en el maletín 
de material electoral, en el caso de que no existan discrepancias 

en cuanto al total de electores que hubieren votado. Se podrán 
utilizar para cuadrar, los totales de las marcas que hayan hecho 
los demás Secretarios en sus correspondientes listas. En el 
caso de que no cuadren, certificarán y anotarán este hecho en el 
Acta de Incidencias y procederán a realizar el escrutinio. Se 
usarán dicho número como el total de electores que votaron 
según la lista oficial, independientemente de que no cuadre con 
el número de papeletas encontradas en la urna. 
R. 52 – Apertura de las urnas y examen de las papeletas y los Sobres 
Especiales de Recusación 
Los inspectores en propiedad, tan pronto hayan despejado de la mesa todo 
material sobrante, hayan depositado las papeletas dañadas-inutilizadas y los 
sobrantes inutilizados en el maletín, y hayan hecho las anotaciones de éstas en el 
Acta de Incidencias, procederán a abrir la urna. 
Durante el proceso de escrutinio y de preparación de las Actas de 
Escrutinio, los funcionarios solamente podrán usar bolígrafos rojos y no se 
permitirán otros lápices o bolígrafos en manos de los funcionarios de colegio. 
Todos los lápices utilizados para la votación tienen que haberse recogido y 
colocado en la caja pequeña de cartón. Durante el proceso de sacar de la urna 
las papeletas y los sobres, tanto las papeletas como los sobres se mantendrán sin 
abrir o desdoblar, por lo que no permitirá hacer examen de papeleta o sobre 
alguno en esta etapa. 
Todos los Inspectores en Propiedad tienen el derecho de examinar las 
papeletas y los sobres de las papeletas recusadas, sin abrir éstos. A continuación 
se colocarán las papeletas y los sobres sobre la mesa en forma tal que todos los 
Inspectores en Propiedad tengan el mismo acceso a éstos, para examinarlos, 
como también, de ser necesario, podrán sostener las papeletas y los sobres en su 
manos tomándolas por los extremos en forma cuidadosa, y examinarlos, con las 
manos limpias, sin lápices ni otros medios de marcas en éstos, y siempre a la 
vista de todos. El proceso de examen tiene que ser uno a uno, por lo que no se 
podrá examinar más de una papeleta o sobre a un mismo tiempo. 

R. 53 – Conteo de papeletas, sobres especiales de recusación y verificación 
de iniciales de los Funcionarios de Colegios en las papeletas 
A) Se sacarán las papeletas y los sobres especiales de recusación de la 
urna segregándolos en dos grupos sobre la mesa: en el primer grupo 
estarán las papeletas dobladas (como las depositó el elector) y en el 
segundo grupo estarán los sobres especiales de recusación. 
B) Se procede a revisar los sobres especiales de recusación, de acuerdo a 
las Reglas 54 y 43, y se irán clasificando en: adjudicables y no 
adjudicables. Se procede a abrir los sobres adjudicables y se sacan las 
papeletas. La papeleta doblada se mezcla con el resto de papeletas 
dobladas, que están sobre la mesa. El sobre especial de recusación que 
abrió se guardará en el maletín para ser devuelto a la CEE. Los sobres 
especiales cerrados (recusados no adjudicados) se cuentan y se 
mantendrán en la mesa para el cuadre de papeletas. 
C) A continuación se procede a desdoblar las papeletas que están sobre la 
mesa y a colocarlas con su faz hacia abajo, al mismo tiempo que se 
verifican las iniciales de los funcionarios de colegio al dorso de éstas. 
Luego, se cuentan las papeletas examinadas. 
D) La suma de las papeletas y de los sobres que permanecen cerrados 
(recusados no adjudicados) deben cuadrar con el total de electores que 
votaron según la lista oficial. Si ambos cuadres fueren iguales, se guardan 
los sobres cerrados y se continúa el proceso conforme se dispone en este 
Reglamento. Si hubiere discrepancia, se tendrá que verificar el total de 
papeletas y sobres especiales de recusaciones cerrados contándolos de 
nuevo. Si el descuadre persiste, se deberá proceder de la siguiente 
manera, según fuere el caso. 
1) Descuadre de Menos 
Si el total de papeletas resulta ser menor que la suma de electores que 
votaron, según la lista de colegio, se tiene que proceder a examinar la urna 

abierta para verificar si dentro de ésta aparece algún sobre especial de 
recusación. De encontrarse alguno, se sumará al total de la mesa. 
En el caso de que no se encuentre ninguna papeleta ni sobre especial 
de recusación en la urna o aún cuando encontrándose alguna persistiere el 
descuadre entre papeletas y listas, se utilizará el número de papeletas 
encontradas físicamente en la urna para fines del escrutinio. 
Anotarán este hecho en el Acta de incidencias y realizarán el escrutinio 
de esta papeleta con la realidad existente de lo encontrado en la urna y en 
las listas, aunque no cuadre; y procederán a realizar el escrutinio del total 
de papeletas encontradas en la urna. 
2) Descuadre de más 
En el caso de que el total de papeletas y sobres especiales de 
recusación resulte mayor que el cuadre de votantes según lista, debe 
procederse a verificar de nuevo el total de las papeletas recibidas en la 
mañana y la suma de las papeletas y sobres especiales de recusación que 
tienen ahora, debiéndose verificar que el total que resulte no sea mayor que 
el cuadre de papeletas recibidas en la mañana. De persistir el descuadre 
se verificarán de nuevo las iniciales al dorso de las papeletas que no se 
encuentren en el sobre especial de recusación. 
Dicho cuadre se hará en el espacio correspondiente en el Acta de 
Escrutinio, sumándole al total recibido en el maletín cualesquiera otras 
papeletas recibidas de la Junta de Unidad, y restándole las dañadas y las 
sobrantes inutilizadas. Si efectuada tal verificación persiste el descuadre, 
tal hecho deberá anotarse en el Acta de Incidencias y anotarán en el 
Cuadre de Colegio la realidad existente de los encontrado en la urna y en 
las listas, aunque no cuadre, y procederán a realizar el escrutinio del total 
de papeletas encontradas en la urna. 
R. 54 – Revisión de Papeletas Recusadas (Sobre Especial de Recusación) 
En el proceso de escrutinio de las papeletas, se examinarán los sobres 

especiales de papeletas recusadas sin abrirlos y se verificará si la recusación 
ha sido contradeclarada y negada, según la Regla 43. Toda recusación de 
cualquier elector (excepto la de funcionarios de colegio) realizada en el sobre 
especial de recusación que no sea contradeclarada o negada, será declarada 
recusada no adjudicada por la Junta de Colegio y el sobre conteniendo la 
misma será colocado en otro sobre rotulado: “Sobres con papeletas recusadas 
no adjudicadas”, anotando la cantidad de papeletas en el espacio 
correspondiente. Las únicas recusaciones que no tienen que ser contestadas 
o negadas son las de los funcionarios de colegio, Coordinadores y 
Subcoordinadores de Unidad Electoral recusadas por no aparecer en las listas 
de colegio donde trabajan. De inmediato se procederá con la apertura de los 
sobres debidamente contradeclarados. 
Todas las papeletas recusadas que sean adjudicables por la Junta de 
Colegio luego de haber sido revisadas, de conformidad con este Reglamento, 
pasarán a formar parte del grupo principal y serán adjudicadas a favor de la 
opción para la cuál fue marcada, salvo que por cualquier otro motivo fueren 
declaradas “protestadas” o “no adjudicadas”. 
R. 55 – Clasificación de Papeletas 
Una vez cumplidas las disposiciones de la regla anterior, se deberá 
continuar con el siguiente procedimiento: 
A) Se volteará el paquete completo de papeletas hacia arriba y procederán 
a examinar cada papeleta, una a una y cuidadosamente, para determinar 
su clasificación aplicando para este proceso la clasificación de las 
papeletas contenidas en el Título V (Regla 66). 
B) La papeletas se clasificarán en cinco (5) grupos principales: 
1. Las votadas baja la Opción 1 
2. Las votadas bajo la Opción 2 

3. Las votadas en blanco 
4. Las Protestadas 
5. Las No Adjudicadas 
R. 56 – Procedimiento a seguir con las Papeletas Votadas en blanco 
Deberán examinar bien que las papeletas votadas en blanco no tengan 
marca válida alguna, y una vez verificado, procederán a trazarle una línea 
horizontal de un extremo a otro de la papeleta por debajo de los números de 
las opciones. Sobre la faz de éstas se le escribirá “VOTADA EN BLANCO”, 
cuidándose de que no se haga sobre éstas ninguna otra marca o puntos con los 
lápices o bolígrafos. Dichas papeletas deberán ser firmadas por todos los 
Inspectores en Propiedad. La cantidad de éstas se anotarán en el espacio 
correspondiente en el “cuadre de colegio”, y se colocarán aparte en el sobre 
correspondiente, el cual se guardará dentro del maletín de material electoral. 
R. 57 – Procedimiento a seguir con las Papeletas Protestadas y las 
Papeletas No Adjudicadas 
Las papeletas protestadas y las papeletas no adjudicadas serán marcadas 
al dorso escribiendo: “PROTESTADA” o “NO ADJUDICADA”, según sea el caso, 
consignándose brevemente por escrito la opinión de cada Inspector en 
Propiedad. Cada Inspector deberá firmar su declaración y anotará el cargo que 
desempeña y partido que representa. En el caso de que la razón para no 
adjudicarse sea la misma, bastará con escribirse una sola vez y los Inspectores 
deberán firmarla, anotando el cargo de desempeñen y la opción que representan. 
Las papeletas protestadas y las papeletas no adjudicadas deberán 
colocarse en sobre separados y el total de papeletas en cada sobre será anotado 
en el lugar correspondiente del Acta de Escrutinio. Dichos sobres se colocarán y 
guardarán en el maletín. 

R. 58 – Procedimiento para Disponer de las Papeletas Votadas por cada 
Opción 
A. Se procederá entonces a contar las papeletas votadas por la 
opción núm. 1 y por la opción núm. 2. Se deberá sumar 
también a ese total las papeletas votadas en blanco, las 
recusadas no adjudicadas que permanecen en sobres 
cerrados y las no adjudicadas. El total de esta suma debe de 
cuadrar con el total de papeletas encontradas en la urna. Si 
no cuadra, deberá volverse a contar porque tiene que cuadrar. 
Una vez estén seguros del cuadre, cada secretario, bajo la 
supervisión de su Inspector procederá a llenar su borrador de 
acta individual en el espacio correspondiente al cuadre de 
colegio. Dicha acta individual será una de tamaño más 
reducido que la oficial. 
B. Cuando se hayan anotado los totales en el anterior “Cuadre 
de Colegio” y se hayan verificado las sumas, se deberán 
retirar todas las papeletas votadas por la opción núm. 1 y la 
opción núm. 2, colocando éstas en una bolsa plástica dentro 
del maletín. 
R. 59 – Cuadre del Acta de Escrutinio 
Concluido el proceso de clasificación y adjudicación de todas las papeletas; 
según dispuesto en las Reglas 55, 56, 57 y 58, procederán a anotar en los 
encasillados correspondientes en el Acta de Escrutinio del Colegio de Votación; 
el total de votos obtenidos por cada opción así como las papeleta, en blanco, las 
protestadas y las no adjudicadas; además de las no adjudicadas en sobres de 
recusación para así obtener el total final en el Acta de Escrutinio. 
Finalmente, realizarán el cuadre de papeletas que aparece en el Acta de 
Escrutinio. 

R. 60 - Preparación, Cotejo y Firma del Acta de Escrutinio 
Se revisará que todas las partes del Acta de Escrutinio hayan sido 
completadas en su totalidad y que no contengan errores. Entonces deberá 
compararse que todos los informes individuales de cada Inspector contengan los 
mismos totales para cada opción; el total final en el acta de Escrutinio y el total en 
el cuadre de papeletas. 
Una vez se determine la corrección de todos los informes, el Inspector de 
Propiedad de la opción que preside el colegio procederá a llenar el “Acta de 
Escrutinio Oficial” que se le suministrará. Esta constará de un original y cuatro (4) 
copias. 
Será deber de todos los Inspectores en Propiedad estar atentos de que los 
totales trasladados a este informe sean una copia fiel y exacta en todas sus 
partes, del informe individual de cada uno. Todos tienen el deber de examinar y 
asegurarse que el informe quede completo y de firmar el mismo. 
Además, firmarán entre sí la copia individual del informe preparado por 
cada cual. 
R. 61 - Entrega del Acta de Escrutinio de Colegio a la Junta de Unidad 
Inmediatamente después de revisada y firmada la anterior Acta de 
Escrutinio de colegio, los Inspectores Suplentes tomarán la primera copia de la 
misma y la entregarán a la Junta de Unidad Electoral para que este proceda a 
preparar el Acta de Escrutinio de Unidad, y de ésta el “Resumen” que será 
enviado vía facsímil a la Comisión Local. En caso de que la Junta de Unidad 
detecte un descuadre manifiesto en dicho informe, lo devolverá al colegio para la 
verificación y corrección pertinente. Toda corrección que se haga en dicha acta 
deberá contener las iniciales de los Inspectores en Propiedad. 
El “Resumen” que preparará la Junta de Unidad será en un formato que 
constará de un (1) original y cuatro (4) copias. La primera copia la enviará la 
Junta de Unidad dentro del maletín de la unidad. El original será enviado 
inmediatamente a la Comisión Local vía facsímil y luego con los Subcoordinadores 

de Unidad. Las demás copias serán entregadas a los Coordinadores que 
representan las diferentes opciones en dicha unidad. 
El original del Acta de Escrutinio del Colegio de Votación colocando dentro 
del sobre rotulado: Acta de Escrutinio – original a la CEE y será enviada dentro del 
maletín de colegio a la Comisión. 
R. 62 – Terminación del Escrutinio 
A. Los funcionarios de colegio deben asegurarse que la 1ra. copia del 
Acta de Incidencia debidamente firmada quede fuera del maletín 
para ser entregada a mano a la Junta de Unidad. A si mismo el 
maletín que contiene el voto de añadido a mano de los hospitales 
donde aplique. 
B. Deben asegurarse que el siguiente material haya quedado en bolsas 
pláticas, conforme a continuación se indica. 
1) Una (1) bolsa que contenga las papeletas adjudicadas a las dos 
(2) opciones. 
2) Una (1) bolsa que contenga todos los sobres de todas las otras 
papeletas incluyendo el que contiene los sobres especiales de 
las papeletas recusadas no adjudicadas. 
C. Todo el otro material tiene que venir dentro del maletín, el cual será 
cerrado y sellado luego de verificar contra la lista de cotejo utilizada 
durante la mañana. Antes de cerrar el maletín anotará en el Acta de 
Incidencia el número del sello que será utilizado para sellar dicho 
maletín. 
D. La Junta de Colegio entonces se trasladará hasta donde esté 
ubicada la Junta de Unidad en el Centro de Votación y le hará 
entrega del maletín que contiene todo el material electoral debiendo 
firmar en el documento correspondiente por el material entregado. 
La Junta de Unidad procederá con el material que reciba de cada 
colegio conforme a las funciones dispuestas en el Título III, Regla 
31-B-3(d). 

R. 63 – Procesos en las Comisiones Locales Posteriores al Recibo de los 
Informes y Materiales de Las Juntas de Unidad Electoral 
Las Comisiones Locales recibirán de la Junta de Unidad, vía facsímil, el 
Resumen del Acta de Unidad. De inmediato procederán a verificar, firmar y 
entregarlo a la JIP para que graben los resultados y lo transmitan, vía facsímil, al 
Centro de Recibo de Resultados de la Comisión. Posteriormente recibirán el 
original de manos de los Subcoordinadores acusando recibo de los mismos. 
Procederán a comparar el mismo con la copia que recibieron vía facsímil y que 
fue grabada y enviada a la Comisión y posteriormente firmarlo. 
Posteriormente, recibirán de los miembros de la Junta de Unidad, y de 
mano de los Coordinadores, asegurándose que se les entreguen separadamente: 
A. Los maletines con el material electoral 
Estos se pondrán bajo la supervisión directa de la Sub-
Comisión Local, en el camión dispuesto para la transportación 
de los mismos. Deben recibir tantos maletines como los que 
se hubiesen distribuido a los colegios y a la Junta de Unidad. 
Se depositará en el camión el maletín del voto adelantado 
que está en la JIP y que contiene material sobrante. Así 
mismo, el maletín que contiene el voto añadido a mano de los 
hospitales, donde aplique. 
B. El sobre que contiene el Acta de Unidad correspondiente a la 
Comisión Local se entregará al Presidente. 
Una vez se complete la grabación y transmisión del 
“Resumen” y tan pronto reciban autorización del Centro de 
Recibo de Resultados, autorizarán la impresión de, por lo 
menos seis (6) documentos del Acta de Escrutinio Precintal. 
La Comisión Local firmará todos los documentos y distribuirá 
cada uno de dos de la siguiente manera: 
.. A la Comisión, en el maletín de la Comisión Local 
.. A la Comisión, para ser llevada a mano por los 
Comisionados Locales 
.. Representante Opción 1 

.. Representante Opción 2 
R. 64 – Preparación del Maletín del Material de La Comisión Local 
Firmadas y Distribuidas las copias del Acta de Precinto, la Comisión Local 
procederá de la siguiente forma: 
A- En el sobre identificado “Acta de Comisión Local” colocarán el original 
del acta de incidencias de la Comisión Local y del Acta de Precinto y 
cerrarán el sobre. 
En el sobre recibido de cada Junta de Unidad debidamente identificado, 
conteniendo la copia del Acta de Unidad, más el Acta de Incidencias de 
cada unidad incluirán el Resumen de Unidad y cerrarán el sobre. 
Dichos sobres de unidad serán colocados en orden dentro del maletín 
junto al sobre de la Comisión Local en una bolsa plástica. Entonces 
sellarán el maletín y lo colocarán en la parte posterior del camión, de 
modo que se pueda localizar fácilmente. Este maletín estará 
identificado con una etiqueta anaranjada. 
Inmediatamente deberán cerrar la puerta del camión con el candado y 
sellado con el sello provisto al efecto por la Comisión. 
R. 65 – Acarreo y Entrega a la Comisión del Material Electoral de la 
Comisión Local 
A través del mecanismo de información previamente usado para transmitir 
resultados, se transmitirá a la Comisión el número del sello del maletín de la 
Comisión Local, el número del sello del camión y la hora en que se despache 
éste, utilizando el formulario incluido en el maletín de la Comisión Local para estos 
propósitos. Ordenarán de inmediato la salida de dicho camión hacia San Juan, 
asegurándose de que sale bajo su custodia y responsabilidad y que el mismo es 
escoltado por la Policía de Puerto Rico conforme se establece en el Artículo 6.006 
de la Ley Electoral de Puerto Rico. 

Bajo ningún concepto el camión podrá detener su marcha, salvo fuerza 
mayor, hasta llegar al Edificio de Operaciones de la Comisión para la entrega del 
material electoral. 
En el contrato de acarreo de material electoral se incluirá que éstos tengan 
disponibles servicios de grúas en las diferentes regiones para remolcar camiones 
con averías. 
El material electoral será recibido por la Comisión. El personal de la 
Comisión asignado a recibir dicho material estará integrado por representantes del 
Presidente y de los representantes de las opciones, quienes asumirán la 
responsabilidad de custodiar el material electoral hasta la certificación final del 
resultado del Referéndum. 
TÍTULO V 
CRITERIOS PARA LA CLASIFICACIÓN DE PAPELETAS 
Y REGLAS DE ESCRUTINIO PARA LA ADJUDICACIÓN 
DE LOS VOTOS 
A. CLASIFICACIÓN DE PAPELETAS 
R. 66 – Grupos Según Las Marcas Trazadas Por El Elector 
A los efectos del escrutinio de los votos se clasifican conforme a los 
criterios y definiciones que a continuación se expresan: 
1. Papeleta Correctamente Votada – aquella que el elector vota por la 
opción de su preferencia trazando una marca dentro del rectángulo 
que forma una columna vertical. 
2. Papeleta en Blanco – aquella que habiendo sido depositada en la 
urna por el elector no tenga marca alguna de votación. 
3. Papeleta Protestada – aquella en que aparezca arrancada una 
parte de la papeleta, escrito un nombre, tachadura o que contenga 

iniciales, palabras, marcas o figuras de cualquier clase que no fueren 
de las permitidas para consignar el voto. 
R. 67 – Categorías de Papeletas que pueden encontrarse en los Grupos 
descritos en la Regla anterior. 
Se refiere a las establecidas en el Título IV, Regla 49 de este Reglamento. 
B. REGLAS GENERALES PARA APLICAR EN LA ADJUDICACIÓN DE 
VOTOS 
R. 68 – Intención del Elector 
En la adjudicación de una papeleta, el criterio rector que debe prevalecer 
en el Colegio es respetar al máximo la intención del elector. 
R. 69 – Marcas al Dorso de la Papeleta 
No será adjudicado ningún voto si la marca del elector fue escrita al dorso 
de la papeleta. 
R. 70 – Puntos en las Papeletas y Otras Marcas Inconsecuentes 
No se aceptarán como marcas válidas pequeños puntos que aparecen 
indistintamente en varios lugares de la papeleta y que suelen aparecer como 
imperfecciones del papel o de la imprenta. 
Para que un punto sea reconocido como válido tiene que ser claramente 
distinguible y la papeleta no puede contener otro tipo de marca como por ejemplo: 
óvalo ennegrecido, cruz o cruces, marcas de cotejo, u otro. 
Marcas inconsecuentes: toda marca que de su faz no refleje la intención 
del elector, se tomará por la marca inconsecuente y se tendrá por no puesta, entre 
éstas a modo de ejemplo, sucio de los dedos, de lápiz labial, de las uñas. 

C. RECUSACIÓN DE VOTOS 
R. 71 – Marcas en Tintas 
Si hubiere una papeleta marcada en lápiz y que además, dicha papeleta 
tenga una marca en tinta, prevalecerá la marca en lápiz y se tendrá por no puesta 
la marca en tinta. 
R. 72 – Causales para Recusar 
Las causales para recusar votos el día de las elecciones son: 
a) Que la persona no es quien dice ser (suplantación de la persona). 
b) Que la persona ha votado en otro colegio. 
c) Que la persona está inscrita en más de un colegio. 
d) Que la persona tiene una Orden de Exclusión en su contra. Esta Orden 
de Exclusión tiene que coincidir tanto con el nombre como con el 
número electoral del elector, según la lista del colegio y tiene que venir 
adherida a la papeleta recusada para que pueda ser objeto de 
verificación. 
e) Estar pendiente de adjudicación su derecho a votar en ese precinto, 
ante la Comisión o un Tribunal de Justicia, debiéndose acreditar dicho 
hecho mediante una certificación del Secretario de la Comisión o del 
Secretario del Tribunal concerniente, según sea el caso, la cual tiene 
que venir acompañado de la papeleta recusada. 
f) No ser ciudadano de los Estados Unidos. En este caso tiene que venir 
acompañada la papeleta recusada en el sobre correspondiente, la 
certificación negativa expedida por el Departamento de Inmigración 
Federal o de la Corte Federal para el caso de los naturalizados. 
Para los nacidos en Puerto Rico, Estados Unidos y sus territorios, la 
certificación negativa deberá ser expedida por el Registro Demográfico 
correspondiente. 

g) No tener la edad para votar. En este caso también tiene que venir 
acompañada la papeleta en el sobre correspondiente, la “Certificación 
Positiva” del Registro Demográfico, o de cualquier registro similar o 
análogo de Estados Unidos o de país extranjero, acreditativa de la edad 
de dicha persona, o una “Certificación Negativa” expedida por el 
Registro Demográfico, o por cualquier registro similar o análogo de 
Estados Unidos o de país extranjero, en lo que respecta a que el 
nombre de la persona no figura en el Registro Demográfico del 
municipio o lugar en que en su petición de inscripción juró haber nacido. 
h) Que la persona haya sido declarada mentalmente incapacitada por un 
Tribunal, en cuyo caso, copia de la Sentencia o Resolución del Tribunal 
deberá venir adherida a la papeleta. 
i) Que el elector sea funcionario de colegio o unidad y esté trabajando 
fuera de su colegio de votación. No se requiere contradeclaración. 
R. 73 – Papeletas Recusadas 
La recusación efectuada en el sobre especial de papeleta recusada, para 
que sea válida debe cumplir con los siguientes elementos básicos y en el caso de 
no cumplirlos o si le falta alguno de ellos, se tendrá por recusación incompleta y 
las papeletas deberán ser adjudicadas. (Véase Regla 54) 
Elementos básicos: 
a) Nombre del elector recusado o cualquier dato que la identifique como 
número electoral y número de página y línea donde aparece su nombre 
en la lista electoral. 
b) La causal de recusación, que deberá ser una de las que aparecen en la 
Regla 72. 
c) La firma del recusador al pie del escrito. No bastará con el nombre 
escrito en letra de molde. Las iniciales como firma serán aceptadas 
solamente si de las mismas se pueden identificar con las iniciales de 
algunos de los Inspectores en Propiedad en la papeleta. 

Toda recusación de papeleta realizada en la faz del sobre especial de 
papeleta recusada que tenga una recusación válida y haya sido contradeclarada 
negando la misma y debidamente firmada por el (la) elector (a) bajo juramento, 
tendrá que ser adjudicada. 
Toda recusación de papeleta realizada en la faz del sobre especial de 
papeleta recusada que tenga una recusación válida que no haya sido negada, o 
que habiendo sido negada, dicha contradeclaración no esté firmada por el elector 
bajo juramento, será clasificada como recusada no adjudicada. Del mismo modo 
será recusada no adjudicada en el colegio de votación dicha papeleta si está 
firmada por el elector, pero no está negada o contradeclarada, a excepción de las 
papeletas de funcionarios de colegio y coordinadores de Unidad Electoral, según 
consta en la Regla 54. 
R. 74 – Recusación Improcedente 
Cualquier recusación que esté fundamentada en una causal no provista por 
la Ley Electoral de Puerto Rico ni este Reglamento será nula y la misma no 
requiere contradeclaración. En tales casos se tendrá la papeleta por no recusada. 
D. RESERVA DE DERECHO PARA CITAR FUNCIONARIOS 
R. 75 – Reserva de Derecho 
La Comisión se reserva el derecho de convocar a los funcionarios 
electorales que crea necesarios para aclarar cualquier situación que estime 
menester. 
E. REGLAS ESPECIALES PARA LA ADJUDICACIÓN DE PAPELETAS 
EN EL ESCRUTINIO 

R. 76 – Aplicarán las Reglas establecidas en el Manual de Procedimientos 
para el Escrutinio General y Recuentos emitidos en el Referéndum del 
10 de Julio de 2005 que por referencia se hace formar parte de este 
Reglamento. 
TÍTULO VI 
PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA 
COLEGIO DE VOTACIÓN DE ELECTORES AÑADIDOS A MANO 
R. 77 – Véase Manual de Procedimientos para el Colegio Especial de 
Electores Añadidos a Mano que por referencia se hace formar 
parte de este Reglamento 
TÍTULO V 
DISPOSICIONES FINALES 
R. 78- Manuales de Procedimientos 
Se faculta a la Comisión para que prepare o adopte los manuales de 
procedimientos requeridos para el desarrollo del proceso electoral. 
R. 79 – Prohibición a personas que ocupen cargos públicos electivos 
No se permitirá la entrada ni la presencia de personas que ocupen cargos 
públicos electivos en la sede de la CEE (Edificio Administrativo y Operaciones 
Electorales) durante el recibo de resultados los días diez (10) y once (11) de julio 
de 2005. 

R. 80 – Penalidades 
Por la presente se adopta y se señala que se incorporan a este Reglamento 
las prohibiciones y delitos electorales contenidos en la Ley Electoral de Puerto 
Rico, Ley Núm. 4 del 20 de diciembre de 1977, según enmendada. 
R. 81 – Variación de Términos 
Los términos establecidos en este Reglamento, no prescritos por la Ley 
Electoral de Puerto Rico y la Ley Habilitadora del Referéndum, podrán ser 
variados por la Comisión en casos meritorios y por causa justificada. 
R. 82 – Salvedad 
Cualquier asunto o procedimiento no provisto por este Reglamento se 
tramitará tomando en consideración los principios generales del derecho y con el 
ánimo de hacer justicia. 
R. 83 – Separabilidad 
Si cualquier regla, cláusula, párrafo, parte o palabra de este Reglamento 
fuera declarado inconstitucional o nulo por un Tribunal competente, la sentencia 
dictada a esos efectos no afectará ni invalidará las demás disposiciones de este 
Reglamento. 

R. 84 – Vigencia 
Este Reglamento entrará en vigor previa la notificación y publicación que 
dispone el Artículo 1.005 inciso (I) de la Ley Electoral de Puerto Rico. 
En San Juan, Puerto Rico, a ___ de abril de 2005. 
AURELIO GRACIA MORALES 
Presidente 
GERARDO A. CRUZ MALDONADO 
Comisionado Electoral PPD 
THOMAS RIVERA SCHATZ 
Comisionado Electoral PNP 
JUAN DALMAU RAMIREZ 
Comisionado Electoral PIP 
Certifico: Que este Reglamento para el Referéndum Sobre el Sistema 
Cameral de la Asamblea Legislativa y Escrutinio General de 2005, fue aprobado 
por la Comisión Estatal de Elecciones el día ____ de abril de 2005, firmo y sello el 
presente, hoy _____ de abril de 2005. 
RAMÓN M. JIMÉNEZ FUENTES 
Secretario