• Tienes derecho a votar si:
  • eres ciudadano americano, residente en Puerto Rico,
  • has cumplido 18 años en o antes del domingo, 10 de julio de 2005.
  • estás inscrito,
  • tienes tu tarjeta electoral y
  • no has sido judicialmente declarado mentalmente incapaz.

Las JIP son las Juntas de Inscripción Permanente, establecidas a través de toda la Isla para atender las necesidades electorales de los ciudadanos. Estas Oficinas están administradas por representantes de los tres partidos políticos principales de Puerto Rico.

Para más información, favor ver al final de esta hoja informativa.

Si naciste en Puerto Rico y aún no te has inscrito, deberás presentar tu Certificado de Nacimiento. Recuerda que tienes hasta el lunes 23 de mayo de 2005 para inscribirte.

De haber nacido en Estados Unidos, o en alguno de sus territorios, deberás presentar alguno de los documentos oficiales de los aceptados por la Comisión Estatal de Elecciones, que evidencie la fecha y lugar de tu nacimiento.

Si naciste en el extranjero, deberás presentar documentos oficiales que acrediten tu naturalización.

! NO LO DEJES PARA ULTIMA HORA !

Es necesario que te hayas inscrito para las pasadas Elecciones Generales del 2004 o haberte inscrito en o antes del 23 de mayo de 2005 y tiene 18 años el día del Referéndum. Además, tener tu tarjeta electoral , la cual deberás presentar en el centro de votación el domingo, 10 de julio de 2005 , día del REFERÉNDUM.

Acude a la JIP de tu precinto o pueblo lo más pronto posible. Ahí te expedirán una nueva tarjeta. Asegúrate de guardarla en un lugar seguro. Si llegaras a perderla el día del evento, tendrás hasta las 2:30 p.m. para que en la JIP te expidan una nueva.

¡CONSÉRVALA Y PROTÉGELA!

TODA TARJETA ES VÁLIDA PARA EJERCER EL VOTO
AUNQUE ESTÉ VENCIDA O EXPIRADA ,

Si está deteriorada puedes acudir a la JIP para que te expidan una nueva tarjeta electoral, siempre que estés activo en el Registro Electoral. Para poder cambiar tu tarjeta tienes que estar activo en el récord electoral y debes acudir a la JIP para que te expidan una nueva.

• Sólo podrás votar, mediante Voto Ausente , si eres un elector cualificado y perteneces a alguna de las siguientes categorías:
  • miembros de las Fuerzas Armadas (US),
  • miembros de la Guardia Nacional (PR), que vayan a estar en servicio fuera de la Isla,
  • estudiantes que cursen estudios fuera de Puerto Rico,
  • trabajadores agrícolas bajo contrato del Departamento del Trabajo,
  • miembros del servicio Diplomático o de ayuda exterior del Gobierno de los Estados Unidos o los participantes de algún programa de intercambio entre Puerto Rico y un país extranjero.

Y los cónyuges, hijos o parientes dependientes de los electores, pertenecientes a cualquier categoría de las anteriores, que vivan bajo su mismo techo.

• También podrán votar, mediante Voto Ausente:
  • marinos mercantes
  • tripulaciones de líneas aéreas

Si te encuentras dentro de alguna de las categorías mencionadas, puedes votar ausente, siempre y cuando estés inscrito, activo y hayas radicado la solicitud de Voto Ausente en o antes del viernes, 10 de junio de 2005. Los formularios pueden ser obtenidos en la Comisión Estatal de Elecciones, en la JIP de tu precinto o en el Comité del Partido Político de tu preferencia. También puedes solicitarlo por correo a:

Junta Administrativa de Voto Ausente (JAVA)
Comisión Estatal de Elecciones
PO Box 366220
San Juan , PR 00936-6220

• Teléfonos Cuadro:
  • Fax: (787) 773- 8066
  • (787) 777- 0600 (787) 773- 8192
  • Ext. 4013, 4014, (787) 294-2142 4317, 4103

Debes visitar la JIP de tu precinto HOY mismo, para activar tu récord electoral. La fecha límite para hacerlo es el día del Cierre de Registro Electoral, lunes 23 DE MAYO DE 2005.

NO , la Comisión Estatal de Elecciones tiene un programa de acción afirmativa para facilitar el proceso de votación a electores con impedimentos. Si tienes una incapacidad temporera o permanente que te impide subir o bajar escaleras, desplazarte con facilidad o seguridad, o si estás en silla de ruedas, tienes derecho a solicitar votar en Colegio de Fácil Acceso. Tú o algún pariente tuyo puede solicitar dicha autorización, pero debes radicarla en o antes del CIERRE DE REGISTRO ELECTORAL.

En caso de personas ciegas, legalmente ciegos o que han sufrido la pérdida de alguna extremidad y por ello tengan dificultad para marcar la papeleta, la Comisión proveerá en cada unidad, una plantilla especial y lupa . De este modo podrán votar con absoluta privacidad en la caseta de votación. La Ley les da la opción de que escojan a un familiar, funcionario del colegio o a una persona en particular de su confianza para que, salvaguardando su derecho al voto secreto, le marque la papeleta según su preferencia. En el caso de una persona sorda, con problemas auditivos o que tengan dificultad para la comunicación, la Comisión proveerá material ilustrado con el Proceso de Votación.

Si no deseas entintarte por cualquier motivo, ya sea religioso, físico o personal, puedes solicitar que se te exima de este requisito, llenando el formulario correspondiente de "NO ENTINTADO", que deberás radicar en la JIP de tu precinto en o antes del martes, 5 de julio de 2005 antes del Referéndum. Las personas que se acojan a este procedimiento deberán estar presentes al cierre del Colegio Electoral, a las 3:00 pm, para poder votar.

• Para saber tu estatus dentro del Registro Electoral puedes comunicarte con:
  • La Línea de Información Electoral, al teléfono:
    • 1-800-275-VOTA (8682) (Libre de cargos)
    • 787-758-3333 (Metro)
    • 1-866-275-8682 (Isla)
    • TTY CEE (787) 777-0228
    • Servicio de Relevo (Oyente) 1-866-280-2051
    • Servicio de Relevo (Sordo) 1-866-280-2050
  • La Oficina de Educación y Adiestramiento, a los teléfonos:
    • Directo: (787) 777 - 8723
    • O a través del Cuadro: (787) 777 - 8682, Ext. 2362
  • O visitar la JIP de tu precinto o municipio
    • Horario de: 8:00 am- 4:00 pm.
    • Además la JIP Isla en la oficina central ofrece servicio de lunes a viernes de 8:00 am- 4:00 pm
    • Nota: Las JIP de Arecibo, Bayamón, Caguas, Mayagüez, Carolina (106 y 107) y Ponce. NO CIERRAN AL MEDIODIA
  • El Comité del Partido Político de tu preferencia.

ORIENTÁNDOTE A EJERCER
TU DERECHO AL VOTO